English Lyrics Under Japanese Lyrics ♥

握りしめたものほど なぜ不安になるのか

必死に掴んでも 砂のようにこぼれ落ちてく

屋根の下で雨を避ける人もいれば

濡れたまま空を見上げる人もいる

積み上げた壁 揺らぐ欲望の城

高く登るほど なぜ孤独になるのか

どこから間違えたのだろう

幸運と努力は 同じ重さなのか

風は誰の味方なのか 運命は平等なのか

「蒔いた種は実る」と信じていいのか

たった一粒の種が咲かせた奇跡の中で

結局、大切なものは何だろう

「世界は努力だけじゃ変わらない」

嘲笑うその言葉が耳を離れない

でも折れた翼でも もう一度飛べるよ

小さな温もりが まだ残っているなら

ひび割れた心に

芽生えるのは欲なのか希望なのか

いつか気づけるのかな

分け合うことは 失うことじゃないと

風は誰の味方なのか 運命は平等なのか

「蒔いた種は実る」と信じていいのか

たった一粒の種が咲かせた奇跡の中で

結局、大切なものは何だろう

欲望は空へと消えて

残ったのは一輪の花

結局、大切なのは 結局、残るのは

分け合った心だけ yeah

:( English Lyrics ):

Why do the things we hold so tight make us so afraid?

No matter how we cling to them, they slip away like sand.

Some take shelter beneath the roof, avoiding the rain,

While others stand soaked, gazing at the sky.

A castle of desires, built upon trembling walls,

The higher we climb, the lonelier we become.

Where did we take the wrong turn?

Is luck and effort truly the same weight?

Is the wind on anyone’s side? Is fate truly fair?

Can we believe that "the seeds we sow will bear fruit"?

Within the miracle of a single seed in bloom,

In the end, what truly matters?

"The world won’t change with effort alone."

Those mocking words echo in my mind.

But even with broken wings, I can fly again,

As long as a trace of warmth still remains.

In a heart that's cracked and torn,

Does greed take root, or is it hope?

Will we ever realize—

That sharing is not the same as losing?

Is the wind on anyone’s side? Is fate truly fair?

Can we believe that "the seeds we sow will bear fruit"?

Within the miracle of a single seed in bloom,

In the end, what truly matters?

Desires fade into the sky,

And all that remains is a single flower.

In the end, what truly matters—

In the end, what’s left—

Is the heart we shared, yeah.