林中的小路有多長

只有我們漫步度量

星星悄悄眨着眼睛

将我们的秘密凝望

風輕輕吹拂

呢喃着树梢

樹影摇曳

忽遠忽近 像回忆一样

你可還記得

林中小路上那温柔的吻

我們静静相拥

不忍驚醒鸟儿沈睡的夢

走過光與暗的地方

走過微笑與慌張

指尖觸碰 殘留微光

像夜空散落的過往

風吹過 你的聲音

藏進葉縫裡

睜開眼 只剩夜空

對我低語

愛的人啊 夢裡還見過

星光灑滿你的肩膀

如果還能並肩走一場

就讓微風為我們歌唱

對我低語

愛的人啊 夢裡還見過

星光灑滿你的肩膀

如果還能並肩走一場

就讓微風為我們歌唱

Lyrics English Translation

How long is the path through the woods?

Only we could measure it as we wandered.

The stars quietly blink their eyes,

Gazing tenderly at the secrets we share.

The breeze softly brushes by,

Whispering through the treetops.

Shadows dance and sway,

Flickering near and far — like memories.

Do you still remember

That tender kiss on the woodland trail?

We held each other in silence,

Afraid to wake the birds from their slumbering dreams.

We walked through places of light and shade,

Through moments of smiles and unease.

A touch at the fingertips, a lingering glow,

Like fragments of the past scattered in the night sky.

The wind blows — your voice

Hides between the rustling leaves.

When I open my eyes, only the night sky

Whispers back to me.

Oh my love, we’ve met again in dreams —

Starlight poured across your shoulders.

If we could walk side by side once more,

Let the gentle breeze sing for us.

(Whispers back to me)

Oh my love, we’ve met again in dreams —

Starlight poured across your shoulders.

If we could walk side by side once more,

Let the gentle breeze sing for us.