静寂に沈む　都会の片隅で

ひとり揺れていた　君の影を見た

濡れた睫毛に　夜の翳が落ち

胸の奥まで　痛みを連れてゆく

触れれば壊れそうな　その微笑みは

月下美人　儚さの化身

近づくほどに遠く感じる

孤独の香りを纏っていた

Like a white flower in the dark night,

You bloom just for a moment…

迷いの中で　君を抱きしめた

Fading love, but still so bright,

I can’t let you disappear…

闇夜に咲いた　刹那の君よ

どうか消えないで

泣き方さえも　忘れたように

「平気だよ」と君はそっと微笑む

その笑顔こそが　誰より悲しく

僕の心を　締めつけて離さない

運命よりも深く　惹かれ合うのは

触れられぬ恋の運命だから

今にも朽ちてしまいそうな

白い願いを抱き寄せた

Like a fragile moonlit blossom,

You’re too beautiful to stay…

零れる涙　拾い集めても

Even if this love is broken,

I will never look away…

闇夜に咲いた　ただ一度の恋

胸に刻むよ

「さよならなんて言わないで」

心の声が　夜気に溶けてゆく

君が消えれば　僕はただ

闇に取り残されるだけ

Like a white flower in the dark night,

Let me stay with you tonight…

儚さこそが　君の美しさ

Fading love, but still so bright,

I will hold you till the light…

月が沈んでも　消えはしない

僕の中で咲く

月下美人のように