眠い……

まじで 眠い……

もう 意識 飛びそう……

あのさ、

おうちの ふかふかの ベッドとか

電器屋の マッサージチェアとか

電車の 椅子でも いいんだけどさ、

別に 贅沢 言うつもりなくて

机で ちょっと 目 閉じて

よだれ ちょびっと 垂らしながら

5分 寝れたら それで 幸せ……

眠い……

眠い……

頭、カクンって する……

でもさ、家 帰るじゃん？

ご飯 食べるじゃん？

そしたら なぜか 全然 眠くなくて

結局 パソコン 開いちゃうんだよね

あんなに 寝たかったのに

夜 になると 平気 になるの

音楽 聴いたら 目が 冴えちゃって

「あ、やば」って 思って 布団 入るんだけど…

最近ね、

2時間 寝ても 朝 起きれちゃってさ

「ショートスリーパー？」とか 思ってたけど

金曜日だけは ほんと 無理で

気づいたら 1時間 起きるの 遅れてて

頭 まっしろで 遅刻の 言い訳 考えながら

バタバタ したんよ……

でね、

「今日こそ 早く 寝る！！」って

めちゃ 決めてたのにさ……

気づいたら……

指が……

プレミア…… 押しちゃった……（眠い）

＜English＞

Sleepy…

Seriously sleepy…

My consciousness is about to fly away…

Hey, you know,

like my fluffy bed at home,

or the massage chair at the electronics store,

or even a seat on the train would be fine.

It’s not like I’m asking for luxury—

if I could just close my eyes at my desk,

drool a little,

and nap for five minutes,

that would already feel like happiness…

Sleepy…

Sleepy…

My head keeps nodding…

But then, I get home, right?

I eat dinner, right?

And somehow I’m not sleepy at all,

I end up opening my computer again.

Even though I wanted to sleep so badly,

once it’s night I feel fine.

I listen to music, my eyes wake up,

and I’m like, “Oh crap,”

then crawl into bed anyway…

Lately,

even if I sleep only two hours,

I can still wake up in the morning.

I thought, “Am I a short sleeper?”

But Fridays… I really can’t.

Next thing I know,

I wake up an hour late,

my head goes blank,

and I’m scrambling,

making up excuses for being late…

And then,

I was like, “Tonight for sure, I’ll sleep early!!”

I really decided that…

But before I knew it…

my finger…

clicked on Premiere… (sleepy)