​(Verse 1)

The ink is heavy on this page

(このページのインクは重く)

Turning the final chapter of our age

(私たちの時代の最後の章をめくっている)

The lamp is burning low and dim

(ランプの灯りは弱く、薄暗い)

And my whole world is just you, in the hymn

(そして私の世界のすべては、賛美歌の中にいるあなただけ)

Of memories playing in my mind

(心に流れる思い出という名の賛美歌)

The words to say are hard to find

(伝えるべき言葉が見つけにくい)

​(Chorus)

So when you read this, know I'm always near

(だからこれを読む時、私がいつもそばにいると知っていて)

In every memory, I'll wipe away your tear

(どんな思い出の中でも、あなたの涙を拭ってあげる)

Let the good times be your guiding light

(楽しかった時をあなたの導きの光にして)

And hold my love in the darkest night

(そして最も暗い夜には、私の愛を抱きしめて)

This is my last "I love you," my final prayer

(これが私の最後の「愛してる」、私の最後の祈り)

A love like ours is forever, everywhere

(私たちのような愛は永遠に、どこにでもあるのだから)

​(Verse 2)

I still see you laughing in the summer rain

(今でもあなたが夏の雨の中で笑っているのが見える)

Chasing away all the fear and all the pain

(すべての恐れも痛みも追い払ってくれた)

The way you'd sleep with your hand in mine

(あなたが私の手の中に自分の手を重ねて眠っていたあの仕草)

A perfect picture, a flawless design

(完璧な一枚の絵、非の打ち所のないデザイン)

I'll treasure every moment that we knew

(私たちが知るすべての一瞬一瞬を宝物にするよ)

My life was beautiful, because of you

(私の人生が美しかったのは、あなたのおかげ)

​(Chorus)

So when you read this, know I'm always near

(だからこれを読む時、私がいつもそばにいると知っていて)

In every memory, I'll wipe away your tear

(どんな思い出の中でも、あなたの涙を拭ってあげる)

Let the good times be your guiding light

(楽しかった時をあなたの導きの光にして)

And hold my love in the darkest night

(そして最も暗い夜には、私の愛を抱きしめて)

This is my last "I love you," my final prayer

(これが私の最後の「愛してる」、私の最後の祈り)

A love like ours is forever, everywhere

(私たちのような愛は永遠に、どこにでもあるのだから)

​(Bridge)

Don't let the sorrow cloud your soul

(悲しみにあなたの魂を曇らせないで)

My only wish is to make you whole

(私の唯一の願いは、あなたに健やかでいてほしいこと)

So live the life we always planned

(だから私たちがいつも計画していた人生を生きて)

Please understand, please understand

(どうか分かってほしい、どうか)

You have to keep on walking, brave and true

(あなたは歩き続けなければならない、勇敢に、誠実に)

My love is the wind, pushing you

(私の愛は、あなたを後押しする風だから)

​(Chorus)

And when you read this, know I'm always near

(そしてこれを読む時、私がいつもそばにいると知っていて)

In every memory, I'll wipe away your tear

(どんな思い出の中でも、あなたの涙を拭ってあげる)

Let the good times be your guiding light

(楽しかった時をあなたの導きの光にして)

And hold my love in the darkest night

(そして最も暗い夜には、私の愛を抱きしめて)

This is my last "I love you," my final prayer

(これが私の最後の「愛してる」、私の最後の祈り)

A love like ours is forever, everywhere

(私たちのような愛は永遠に、どこにでもあるのだから)

​(Outro)

Forever...

(永遠に…)

In the sunrise...

(朝日の中に…)

In the stars...

(星々の中に…)

Goodbye, my love...

(さようなら、私の愛しい人…)

Remember me...

(私を忘れないで…)