ねむれないよ クリスマス
1980s, nursery rhyme style, choir, melodic, emo A soft and emotional Japanese children's lullaby for Christmas. Dreamy, peaceful, and heartwarming. Music box, piano, bell sound, gentle strings. Sing with children. Very soft vocals, like a parent singing to a child. Quiet dynamics. Magical night atmosphere.
ねむれないよ クリスマス
1980s, nursery rhyme style, choir, melodic, emo A soft and emotional Japanese children's lullaby for Christmas. Dreamy, peaceful, and heartwarming. Music box, piano, bell sound, gentle strings. Sing with children. Very soft vocals, like a parent singing to a child. Quiet dynamics. Magical night atmosphere.
Lyrics
◆The English translation is down at the bottom◆
⸻ ねむれないよ クリスマス ⸻
Verse 1
サンタさん まだかな
まどのそと みてる
おほしさま きらきら
ねむくなる おめめ
Verse 2
ねむれないよ ソワソワして
サンタさん みたい
おふとんで ひとり
こっそり まってる
Verse 3
あくびが でちゃって
まぶたが とじる
サンタさん ごめんね
ゆめの なかへ
Verse 4
あさだよ おはよう
ひかりが さす
まくらもと きらり
プレゼント
Verse 5
サンタさん ありがとう
ゆめでも あえた
だいすきな きもちが
こころに のこる
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
【English Translation】
⸻ I Can’t Sleep, Christmas ⸻
Verse 1
Santa, are you coming yet?
I look outside my window.
Twinkle, twinkle little stars,
My sleepy eyes go slow.
Verse 2
I can’t sleep, I feel so excited,
I want to see you come.
Under my warm blanket,
I wait so very long.
Verse 3
I yawn and rub my little eyes,
They slowly start to close.
Sorry, Santa, good night now,
Into my dreams I go.
Verse 4
Morning comes, good morning!
Sunshine fills my room.
By my pillow, shining bright,
A present just for me.
Verse 5
Thank you, Santa, thank you,
I saw you in my dream.
Happy, warm, and lovely feelings
Stay inside my heart.