別再發呆對著螢幕滑到手酸

Stop staring at the screen till your fingers go sore

房間四面牆也不會給你答案

Four walls in your room won’t give you answers anymore

呼吸像被困在玻璃的瓶罐

Breathing feels trapped in a bottle of glass

世界那麼大你卻忘了探看

The world is so wide, but you forget to glance past

陽光正好不要再說太曬

The sunlight’s here, don’t complain it’s too bright

風吹過來其實比想像自在

The wind on your face feels freer than you might

汗水是證明你還活得澎湃

Sweat is the proof that your heart still beats high

別把時間都浪費在房內的小角落

Don’t waste your time in that little corner inside

出門走走　別害怕車水馬龍

Go out for a walk, don’t be scared of the traffic flow

就算烈陽用力拍打　也有雨水溫柔相擁

Even if the sun beats heavy, the rain will hold you soft, you know

出門走走　讓心跟腳步都放鬆

Go out for a walk, let your heart and your footsteps slow

看山看海　看看人間最真實的繁忙流動

See the mountains and the sea, and the busy streets where real life goes

馬路吵雜　是城市的鼓點

The noise of the street is the city’s own drum

紅綠燈閃爍　像夜空裡的畫面

Traffic lights flashing like stars when the night comes

你不用完美　只要勇敢冒險

You don’t need perfect, just a little bold try

錯過的風景　轉身就不再重演

A missed-out view won’t wait, it’ll pass you by

別再問自己該不該出門

Stop asking yourself if you should step outside

把心交給天空就會找到可能

Give your heart to the sky, and the road will provide

就算迷路也會收穫一點過程

Even if you get lost, there’s something you’ll gain

每一步都比待在原地更誠懇

Every step you take is truer than staying the same

出門走走　別害怕車水馬龍

Go out for a walk, don’t be scared of the traffic flow

就算烈陽用力拍打　也有雨水溫柔相擁

Even if the sun beats heavy, the rain will hold you soft, you know

出門走走　讓心跟腳步都放鬆

Go out for a walk, let your heart and your footsteps slow

看山看海　看看人間最真實的繁忙流動

See the mountains and the sea, and the busy streets where real life goes

出門走走　走走　走走

Go out, walk out, walk out, walk out

跟著節奏　自由　自由

Move with the rhythm, be free, be loud

出門走走　走走　走走

Go out, walk out, walk out, walk out

心在跳動　就別再退後

Your heart is beating, don’t you back down now

山在呼喚　海在歌唱

The mountains are calling, the ocean sings

街角有人微笑　路燈在閃亮

Smiles on the corner, the streetlights gleam

夜晚的星光　銀河在眨眼流淌

The night sky’s starlight, galaxies streaming

你以為孤單　其實宇宙都在身旁

You thought you’re alone, but the universe is teaming

出門走走　哪怕只是片刻停留

Go out for a walk, even just for a little while

陽光和雨水　都在替你加油

Sunshine and rain, they’re cheering with a smile

出門走走　你會發現心裡的自由

Go out for a walk, find the freedom in your soul

就在天地間　跟著腳步　慢慢溫柔

In the vast wide world, let your footsteps make you whole

出門走走　走走　走走

Go out, walk out, walk out, walk out

跟著節奏　自由　自由

Move with the rhythm, be free, be loud

出門走走　走走　走走

Go out, walk out, walk out, walk out

心在跳動　就別再退後

Your heart is beating, don’t you back down now