溶けるアスファルト、止まった午後

焦げた世界で影が踊る

「知らない君の声、僕を呼ぶたび」

視線が刺さる、胸の奥が焼ける

カチカチ回る秒針、壊れたまま

血の匂い、笑う太陽、止まらないゲーム

今日もシナリオ通り転ぶだけ

名前は消されて、意味なんてなくて

繰り返すたび、“死に方”だけ覚える

Summer won’t end. Asphalt melting—

Another dead afternoon, skin sticks to the window glass.

I see you, but it’s not you—

“Why does your stare burn a hole right through my ribs?”

Clocks broken.

Seconds slide, blood’s still on the floor.

Obey the script, collapse on cue—

Crowd noise swallows my name.

If I only get to die by the book,

why bother writing the story at all?

（カウントダウン、始まった）

心臓が裏返る

次こそエンドロール？　ウソでしょ？

君の瞳、スクリーン越しの光

「お願い、今度こそ名前を呼んで」

(countdown starts, somewhere inside)

Heartbeat glitches, pounding, out of time—

Should’ve ended by now. Should’ve.

But your eyes keep flashing up.

Hey, call my name next time, okay?

叫んで、叫んで、昼夢の檻で

何度リセットしても　助けは来ない

制服真っ赤に染まる空

「君は見てた？　僕が壊れるの」

無名の観客よ

また繰り返す亡霊の夏

叫んでも、笑っても、始まりに戻る

Voice splits—white-hot, daydream static

How many deaths til someone gets saved?

Uniform drips red, sky’s so blue it hurts

“Did you watch me break?”

Nameless audience—

Summer’s ghost keeps looping

I scream and I scream and

It all resets to the start

夜のグラウンド、影だけが滑る

消えてく足音、涙は甘くて苦い

「また君に会えるなら、死ぬのも悪くない」

笑顔の刃、夢を切り裂く

現実は痛みだけでできてる

観測者の前で、今日も転ぶ

舞台裏で誰かが拍手する

Night—schoolyard, shoes untied

Memories dripping, salt on my tongue

“If I could meet you again, I’d die for it. Every time.”

Your stare sharpens—turns to a blade

Pain’s the only real thing

Falling, falling—this dream’s all for show

For the watchers behind the screen

（リセット音、耳に残る）

身体が動かない

叫びは泡、のど元で消える

君は隣で笑ってる

「どうして終わらないの？」

(RESET clicks, echo in my skull)

Can’t move my body—

Want to scream, throat locks tight

You’re laughing beside me.

Why doesn’t this end?

泣いて、壊して、名前をちょうだい

叫んでも届かないこの声

君の微笑み、トリガー引いた

また台本通りの終わり方

君は客席で、

こっち見て、指を鳴らす

終わらない夏が

ループして、また始まる

Cry it out, break me, shout my name

Ripping my throat just to taste silence

Your smile pulls the trigger

Scripted suicide, curtains fall

And you—out in the crowd

Watching, smiling, always outside

Endless summer, repeat and repeat

Once more. And again.

世界、バグってノイズの雨

カウントダウン響く

「君が見てる限り、消えられない」

涙も血も、溶けていく

「お願い、今度こそ終わらせて」

名前を呼んで

Glitched-out world, rain sounds like static

Count down, count down—

If you’re watching, I can’t disappear

Tears, blood—summer dissolves

“Please, end it this time.”

Just say my name—just once more

真っ赤な制服、震える指先

「君がいなければ、私は消える」

何度でも死んで、

夜ごと君を探して

叫んで、壊れて、笑って

あなたを愛して死ぬ

終わらない夏の焦げる匂い

何度もループして、

ラストシーンは君の名前で終わる

「お願い、終わらせて」

君の瞳の中で、私は消える

さよなら、何度目かの死

Blood on my uniform, fingers trembling

“If you’re not here, I vanish.”

Dying every day,

Watching you every night

Screaming, laughing, falling apart—

Loving you to death

Endless summer, burning into my memory

Looping, over and over

Let the final scene end with your name

“Please, just let it finish this time.”

Inside your eyes, I flicker and fade

Goodbye—death number who-knows-anymore