翩翩起舞的蝴蝶

Flying butterfly flying through the air

潺潺流水戲人間

Reaching the Human World Waterside Play

眼前那嫵媚的身影

A charming and cute figure in front of your eyes

傾國傾城的容顏

Extremely beautiful and smiling face

只羨慕鴛鴦不羨仙

Pursuit of love, heavenly divine life, furthermore rare and noble.

本初天庭到人間

The upper world reached the human world in the original text

一望無際天無邊

The boundless sky

妳紅飛翠舞的衣裳

Beautiful clothes worn on the body

天香國色的笑臉

Beautiful appearance, exposed smile

我踏破千萬山河

I have overcome countless mountains and rivers

我只想再見妳一面

One page of my thoughts and re-watching you

我是蜘蛛妳是蝶

However, I am a spider and you are a butterfly.

上天不允許的愛戀

This is an unauthorized love

我用思念化劍

I grasp my thoughts and form a single sword.

劃破了天

The trace of the sword that struck the sky

執念是無堅不摧

My determination is firm and unwavering

我是蜘蛛妳是蝶

However, I am a spider and you are a butterfly.

日夜星辰不曾改變

It changes day and night and never changes

就算化出翅膀

Even if I grow wings

變成了仙

Became a fairy

我依然是蜘蛛

I'm still a spider

妳仍是蝶

You are still a butterfly

本初天庭到人間

The upper world reached the human world in the original text

一望無際天無邊

The boundless sky

妳紅飛翠舞的衣裳

Beautiful clothes worn on the body

天香國色的笑臉

Beautiful appearance, exposed smile

我踏破千萬山河

I have overcome countless mountains and rivers

我只想再見妳一面

One page of my thoughts and re-watching you

我是蜘蛛妳是蝶

However, I am a spider and you are a butterfly.

是不能成全的愛戀

A love that cannot be fulfilled

我用蛛絲在地

I used spider silk on the ground

畫妳的臉

Draw your face

用愛守護著邊界

Guarding the border with love

我是蜘蛛妳是蝶

However, I am a spider and you are a butterfly.

已經過千年的情緣

This love has lasted for a thousand years

就算斬斷了手掌心的線

Even if I cut the thread in my palm

卻躲不過那命中的緣

But I can't escape the fate that is destined