"새벽 불빛 속에서…

아직은 몰랐어…

사랑과 성공, 그 둘을…

내가 함께 가질 수 없다는 걸…"

새벽 불빛에 눈을 뜨는 나

끝없이 이어진 계단을 올라

보고서 속 깊이 묻혀버린 꿈

사라져만 가는 나의 웃음까지

한 줄기 햇살… 그대였는데

내 마음 속 눈물, 그냥 물어볼까, "뭐 해?"

이 손을 놓아야 나를 지킬 수 있기에

사랑보다 돈이 나를 살린다

심장은 울어도 눈물은 감춘다

권력의 계단 피로 물들여도

나는 끝까지 올라가야 한다

밤새 켜진 불, 내 자리를 지켜

회의 속의 나, 표정도 숨겨

그대의 눈빛, 한 번만 봐도

심장이 흔들려, 하지만 돌아설게

한 줄기 햇살… 그대였는데

두 번째, 아마 마지막, 그냥 물어볼까, "뭐 해?"

이 손을 놓아야 나를 지킬 수 있기에

사랑보다 돈이 나를 살린다

심장은 울어도 눈물은 감춘다

권력의 계단 피로 물들여도

나는 끝까지 올라가야 한다

축하의 꽃 향기 속에

그대의 부재가 더 선명해져 가네

미소 짓지만 속은 텅 빈 채

빛난 직함 뒤에 그대가 사라졌네

사람들은 말해, 내가 이겼다고

내 마음 속 눈물, 널 부를까, "뭐 해?"

돈으로 살 수 없는 온기와 품을

나는 버리고 혼자가 됐잖아

이 길의 끝에 누가 있을까

빈손으로 웃을 수 있을까, "뭐 해?"

나를 지킨 건 사랑이 아니라

차가운 숫자들과 종이뿐이었지

"정상에 섰는데도…

왜 이리 마음이…

텅 비었을까…"

“In the faint dawn lights…

I still didn’t know…

That love and success…

Were two things… I could never hold at the same time…”

I open my eyes in the dawn glow,

climbing an endless staircase.

My dreams buried deep inside the reports,

even my fading smile disappearing with them.

A single ray of sunlight… that was you.

The tears inside my heart—should I just ask, “What are you doing?”

I have to let go of this hand to protect myself.

Money saves me more than love ever could.

Even if my heart cries, I hide every tear.

Even if the stairs of power are stained with blood,

I have to climb them to the end.

The lights that stayed on all night guard my place.

In meetings, I hide even my expressions.

Just one look from you

shakes my heart—but still, I’ll turn away.

A single ray of sunlight… that was you.

A second time, maybe the last—should I just ask, “What are you doing?”

I have to let go of this hand to protect myself.

Money saves me more than love ever could.

Even if my heart cries, I hide every tear.

Even if the stairs of power are stained with blood,

I have to climb them to the end.

In the scent of congratulatory flowers,

your absence becomes even clearer.

I smile, but inside I’m completely hollow,

and behind the shining title, you disappeared.

People say that I’ve won.

The tears inside my heart—should I call out to you, “What are you doing?”

The warmth and embrace that money can’t buy—

I abandoned them, and ended up alone.

Who will be waiting at the end of this road?

Will I be able to smile empty-handed? “What are you doing?”

What protected me wasn’t love—

only cold numbers and papers.

“Even after standing at the top…

why does my heart…

feel so empty…?”