Title: In This Flawed World

(できそこないの世界で)

by AriteAL

−−Please look below for the Japanese lyrics.−−

I see my reflection in the blurred city lights

Wondering again, where did I go wrong?

The weight I carry feels heavier than ever

And day by day, my sighs keep getting long

That melody I pretended to forget stirs inside my chest

Another sleepless night—so I spark a tiny flame of hope

In this flawed world, we can still find our voice

Keep tomorrow ringing out with these imperfect tunes

Dreams I abandoned, promises that felt like lies

I can’t let them go, so here I stand—still singing

La la la, la la la

Waiting for the break of day

Somewhere far away, someone’s basking in the spotlight

The glare pierces my heart, but I can’t look away

I’m done pretending I can’t catch up—done running from it all

Facing my awkward self day after day

Feelings I can’t discard start to roar inside my mind

I’m just not cut out to be someone who easily resigns

The wish I screamed with a raspy voice

Still lingers softly in the silent cracks of night

Bringing along the me who couldn’t take that step back then

I’m walking on toward a future with no certain answers now

In this flawed world, it’s okay to struggle on

Only these unfinished souls can find that special sound

Even if we’re scarred, it proves we’re still alive

If every tear we’ve shed can make our hearts grow strong

Then let’s keep on singing this never-ending song

La la la, la la la

Until the night fades away

La la la, la la la

Let’s raise our voices as one

"In This Flawed World" portrays the journey of accepting our imperfect selves and the imperfect world around us, while relying on friendship and support to keep moving forward. The song embraces the struggles and loneliness hidden within everyday life, emphasizing the courage required to advance toward the future despite these challenges. I sincerely hope this music gently pushes you onward, giving you strength and inspiration as you take each stumbling step forward.

滲んだ街の灯りに 映った自分が

「どこで間違えた？」と また問いかけてる

背負い込んだ荷物が やけに重く感じるから

ため息つく回数ばかり 増えていたんだ

忘れたふりのメロディが 胸の隅で騒ぎ出す

眠れない夜にまた 小さく火をつけた

できそこないの世界で 僕らはまだ歌える

間違いだらけの声で 明日を鳴らし続けろ

諦めた夢も 嘘みたいな約束も

まだ手放せないから ここで歌ってる

ラララ ラララ

明日を待ちながら

遠い場所で誰かが 光を浴びてる

まぶしさに心が また痛くなるけど

追いつけないふりで 逃げるのはやめにして

不器用な自分と 今日も向き合ってる

捨てきれない想いが 心で騒ぎ出す

諦め上手には どうしてもなれなくて

かすれた声で叫んだ願いが

夜の隙間にそっと残っている

あの日踏み出せなかった 自分さえ連れて

答えのない未来へと 歩き出すよ 今は

できそこないの世界で もがいてもいいから

未完成の僕らにしか 出せない音がある

傷だらけのままでも 生きている証だろう

流した涙が 心を強くするなら

終わらない歌を 僕らはずっと歌おう

ラララ ラララ

夜が明けるまで

ラララ ラララ

声を合わせてゆく

「できそこないの世界で」は、不完全な自分や世界を肯定しながら、仲間と支え合い前を向いて進む姿を描きました。日常に潜む葛藤や孤独を受け止めつつ、それでも未来へ進む勇気がテーマです。つまずきながらも一歩ずつ歩むあなたの背中を押してくれる曲になれば幸いです。