O sabah giydun hani kahverengi atkini

Bi gülümsedin bana… içim ısındiydi

Hiç konuşmadun ha… ama gözlerin dedi her şeyi

"Gitme" diyemedum… sustum… öyle bakaydum sana

Gittun…

O bank gölge gibi kaldı

Ben de oturdum ha, yıllarca orda

Aynı bankta bekleyrum seni

Her yaprak döküldü üstüme

Gözlerin gitmişti ha… izi kaldi

Kalbim unutmadı seni

Ben de unutamadum seni…

Gittim ben…

Çünkü korktum… yürek yetmedi ha

Sandım ki aşk uzaktır bana

Ama nereye gittimse…

Her yerde sen vardun, ha uşağum

Döndüm…

O banka geldum yine

Dedum ki… belki gelir o da ha bu sefer…

Aynı bankta bekledik birbirimizi

Zaman çözdü ha, suskun düğümlerimizi

Aynı rüzgâr esti yüzüme

Ama bu sefer… elim elindeydi ha!

Aynı bankta yeniden doğduk ha

Suskun yıllar konuştu gözlerimizle

Kalbimde hâlâ senun adın

Bu sefer… bu sefer yarım kalmayacak!

O sabah giydun hani kahverengi atkini

Bi gülümsedin bana… içim ısındiydi

Hiç konuşmadun ha… ama gözlerin dedi her şeyi

"Gitme" diyemedum… sustum… öyle bakaydum sana

Gittun…

O bank gölge gibi kaldı

Ben de oturdum ha, yıllarca orda

-----------

Bench

That morning you wore your brown scarf

You smiled at me… I felt warm

You never spoke, huh… but your eyes said everything

I couldn’t say “Don’t go”… I kept quiet… I just looked at you like that

You left…

That bench remained like a shadow

I sat there too, for years

I’ll wait for you on the same bench

Every leaf fell on me

Your eyes were gone, huh… it left a mark

My heart didn’t forget you

I couldn’t forget you either…

I went…

Because I was scared… my heart wasn’t enough, huh

I thought love was far from me

But wherever I went…

You were everywhere, huh my servant

I returned…

I came to that bench again

I said… maybe he’ll come too this time…

We waited for each other on the same bench

Time untied our silent knots, huh

The same wind blew on my face

But this time… my hand was in his hand, huh!

We were reborn on the same bench, huh

The silent years spoke with our eyes

Your name is still in my heart

This time… this time it won’t be left unfinished!

You wore your brown scarf that morning

You smiled at me… it warmed my heart

You never spoke, huh… but your eyes said everything

I couldn’t say “Don’t go”… I kept quiet… I just looked at you like that

You left…

That bench remained like a shadow

I sat there, huh, for years