Couplet 1

Mon âme décrit sept cercles autour de Damas,

telles des prières antiques que le temps ne consume pas.

Mon cœur bat vers Cham, par-delà l’espace et les saisons,

un souffle vivant que nul silence ne brise ni n’emprisonne.

Là où l’aube éclata sous l’élan des chevaux de feu,

où le tonnerre des sabots grava la terre en aveu,

là où le courage devança la peur et le nom,

et chanta avant même que l’acier ne donne son ton.

Pré-Refrain

De là monte encore le souffle de l’Histoire,

une voix assez vaste pour soulever ciel et pierre.

Refrain

Ô Damas, couronne d’honneur et de flamme,

tu t’élèves au-dessus des têtes, intacte face au temps.

Vers toi montent nos prières, dans la joie et les larmes,

larmes murmurées, larmes de lumière en tombant.

Ô Damas, dans ta clarté nous devenons un seul être,

ton nom est notre serment, ta lumière notre cri.

Couplet 2

De Damas l’éclair salue la terre en silence,

nous recevons son éclat, or soudain de l’espérance.

Les étoiles brillent plus fort lorsqu’elles reconnaissent

que Cham façonne encore les cieux, fidèle à sa promesse.

Paix sur toi, cité de l’âme et du retour,

nos prières te rejoignent, dites ou tues pour toujours.

Ton peuple vit en nous, et nous rend entiers,

bénie soit la terre, nobles les cœurs qui savent aimer.

Refrain

Ô Damas, couronne d’honneur et de flamme,

tu t’élèves au-dessus des têtes, intacte face au temps.

Vers toi montent nos prières, dans la joie et les larmes,

larmes murmurées, larmes de lumière en tombant.

Ô Damas, dans ta clarté nous devenons un seul être,

ton nom est notre serment, ta lumière notre cri.

Pont (Humain et Éternel)

Ils ont pleuré de joie, et nos cœurs ont répondu,

les yeux de l’amour ont versé ce que les mots n’ont jamais su.

De Cham jusqu’au Yémen coule une seule veine vivante,

un seul sang, une racine, une mémoire brûlante.

Refrain Final (Chœur + Orchestre)

Ô Damas, couronne d’histoire et de grâce,

ta gloire marche avec prophètes, rois et jours.

Dieu garde ta terre, ton peuple et ton espace,

forteresse de foi, de lumière et d’amour.

Ô Damas, demeure éternelle, demeure fière,

nous sommes ton armure, élevée comme un seul chant.

Outro

Dieu protège sa terre et les cœurs fidèles,

mur d’âmes, bouclier de clarté éternelle.

Damas demeure tandis que les siècles s’en vont,

gardée maintenant — gardée à jamais, sans nom.