Ищи-ищи-ищи! Не отступай!
Finnish 80s electro, post-disco, proto-techno, Passionate Emotion al Finnish Female Vocals, MOOG BASS, 80s Drum Machine, Studi o Production, THX, Sensual, Dramatic, Yearning, Groovy, Bouncy
Ищи-ищи-ищи! Не отступай!
Finnish 80s electro, post-disco, proto-techno, Passionate Emotion al Finnish Female Vocals, MOOG BASS, 80s Drum Machine, Studi o Production, THX, Sensual, Dramatic, Yearning, Groovy, Bouncy
Lyrics
Intro
Go, go, Жизнь
Go, go, Life
Verse 1
Едва ли узнаешь меня, едва ли догадаешься, чего я хочу,
You'll hardly recognize me, hardly guess what I want,
В суете дней, в маскараде лиц, в лабиринте "надо".
In the rush of days, in the masquerade of faces, in the labyrinth of "musts".
Но все же я буду для тебя добрым здоровьем,
But still, I will be good health for you,
Как родник чистый, как солнце после дождя, как шепот ветра в кронах.
Like a pure spring, like the sun after the rain, like the whisper of the wind in the treetops.
"Не отворачивайся."
"Don't turn away."
Pre-Chorus
Издалека смотрю, как тень,
From afar I watch, like a shadow,
сквозь суету и ложь…
through the bustle and lies...
Но если сдамся – кто тогда я есть?
But if I give up – who am I then?
Chorus
Ищи-ищи-ищи! Не отступай!
Search-search-search! Don't back down!
Миллион искр, миллион надежд!
A million sparks, a million hopes!
Пульс учащается – забываю про усталость!
The pulse quickens – I forget about fatigue!
Ищи-ищи-ищи! Это – СУДЬБА!
Search-search-search! This is – FATE!
Drop
Verse 2
В пыли дорог, на перекрестках душ –
In the dust of roads, at the crossroads of souls –
разбитые мечты, потерянные имена, одна лишь горечь.
broken dreams, lost names, only bitterness.
Я очищу и укреплю твою кровь,
I will cleanse and strengthen your blood,
Наполню силой, укрою от бурь, верну покой.
I will fill you with strength, shelter you from storms, return peace.
"Дыши глубже… чувствуй себя живым."
"Breathe deeper... feel alive."
Pre-Chorus
Издалека смотрю, как тень,
From afar I watch, like a shadow,
сквозь суету и ложь…
through the bustle and lies...
Но если сдамся – кто тогда я есть?
But if I give up – who am I then?
Chorus
Ищи-ищи-ищи! Не отступай!
Search-search-search! Don't back down!
Миллион искр, миллион надежд!
A million sparks, a million hopes!
Пульс учащается – забываю про усталость!
The pulse quickens – I forget about fatigue!
Ищи-ищи-ищи! Это – СУДЬБА!
Search-search-search! This is – FATE!
Bridge
Внутри…
Inside...
В отражении зеркал – чужие лица…
In the reflection of mirrors – strange faces…
Тишина кричит мое имя –
Silence screams my name –
кто-то ждет… но кто?
someone is waiting... but who?
"Я искал, бежал, терял…"
"I searched, ran, lost..."
Verse 3
If you fail to find me right away, don't lose heart,
In the depths of the soul, in the silence of the heart, in every breath.
If you don't find me in one place, look in another,
In nature, in art, in love, in compassion, in every moment.
"I'm here. Always have been and always will be."
Outro
[rising intensity] "I was lost… searching for answers in the void…"
But only one light is true... only one for ME! (Me)
Somewhere I stopped and I'm waiting for you.
Just reach out your hand... just open your heart... just believe.
I'm here. Your health. Your fate.