-----日本語歌詞-----

月明かり差す部屋で　手をとって誓ったね

あなただけ　二度目の恋なんてないよと

あの日の約束は　今でも私の中

だからこんなにも　胸はって生きられる…this conviction

指先からませて　無垢に微笑むあなたの　心の強さを確かめさせて

清らかに　美しく　誓いのまま　あなたのためだけの華になる

いつかどこかで離れても　この想いは時も越えて

恋も愛も幻想だって　訳知り顔で語る大人もいるけど

同じ時間は二度とないって　誰もが知ってる

嫉妬したり　羨んだり　必要ない

自分が自分だって自信　それが私の…individuality

そうよ私達　触れていなくても　互いを感じている　誰より近くに

見つめ合う　貫く想い　清澄な愛　私たちの消えない絆になる

私の崩せぬ誓い　譲れぬ願いは失わない　私が私であるために

耳すませ　鼓動感じる　この時が　いつか過ぎ去る日が来る前に

あなたへ　堕ちず焦がれる　儚い愛を、今、赤く焦がす

凛として　艶やかに　罪深く　鋭く可憐な薔薇のように

自分で定めた道をゆき　激しいまま準じよう　私が私のために

儚く散り　白く染めあげ　ひとつになる　淡い月光のように

いつかどこかで　たとえ逸れても　この想いは時を越える

-----English Lyrics-----

In a room lit by moonlight, we took each other’s hands and made a vow

“You’re the only one—there won’t be a second love,” I said

That promise from that day still lives within me

That’s why I can hold my head high… this conviction

Intertwining fingers, your innocent smile

Let me feel the strength inside your heart

Pure and beautiful, as vowed

I will become a flower only for you

Even if someday, somewhere we’re apart

These feelings will transcend time

Some grown-ups say love and passion are just illusions

With that knowing look on their face

But everyone knows there’s no such thing

As the same moment coming twice

No need for jealousy or envy

Confidence in being myself

That is my individuality

Yes, even when we’re not touching

We can feel each other closer than anyone

Gazing into each other’s eyes, unwavering feelings

Clear, pure love becomes our unbreakable bond

My unshakable vow, my uncompromising wish

I won’t lose them—so I can stay who I am

Listen closely, feel the beating of our hearts

Before the day comes when this moment will fade

Falling for you, burning for you

This fleeting love now blazes red

Dignified and graceful, sinful yet

Sharp and delicate like a crimson rose

I will follow the path I chose myself

Fierce and true, for my own sake

Fleetingly scattered, dyed in white, becoming one

Like the pale moonlight that envelops us

Even if someday, somewhere we stray apart

These feelings will transcend time