Based on the poem “ГАЇ шумлять” by Pavlo Tychyna.

Гаї шумлять —

Я слухаю.

Хмарки біжать —

Милуюся.

Милуюся-дивуюся,

Чого душі моїй

так весело.

Гей, дзвін гуде —

Іздалеку.

Думки пряде —

Над нивами.

Над нивами-приливами,

Купаючи мене,

мов ластівку.

Я йду, іду —

Зворушений.

Когось все жду —

Співаючи.

Співаючи-кохаючи

Під тихий шепіт трав

голублячий.

Щось мріє гай —

Над річкою.

Ген неба край —

Як золото.

Мов золото — поколото,

Горить-тремтить ріка,

як музика.

Гаї шумлять —

Я слухаю.

Я йду, іду —

Співаючи.

Мов золото — поколото,

Горить-тремтить ріка,

як музика.

Як музика…

Як музика…

📝ENGLISH: “The groves are rustling”

The groves are rustling —

I’m listening.

The clouds are running —

I’m admiring.

Admiring — wondering,

Why is my soul

so joyful.

Hey, a bell is ringing —

From afar.

It spins its thoughts —

Over the fields.

Over the fields — like tides,

Bathing me

like a swallow.

I walk, I walk —

Touched within.

I’m waiting for someone —

Singing.

Singing — loving,

Amid the gentle whisper

of caressing grasses.

Something dreams — the grove —

Above the river.

Far at the edge of the sky —

Like gold.

Like gold — shattered,

The river burns and trembles,

like music.

The groves are rustling —

I’m listening.

I walk, I walk —

Singing.

Like gold — shattered,

The river burns and trembles,

like music.

Like music…

Like music…