✍️ 作詞：ぱとちゃん （🐉）🎐

🎶 作曲：J-popの館 🎹

🎶 編曲：R2-E2

🎶 歌：アチャラ・コチャラ（高音ボイストレーニング後）

🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆

🎆 ぱとちゃん（🐉） × J-popの館 🤝✨ コラボでお届けする花火ソング 🎇💖🌟⚡🎇

英語の歌詞があるなら、作らねばもったいない！

少なくとも、男性歌唱なら被らないはずだ。

日本語歌詞を歌ったアチャラ・コチャラが英語版もカバーしました！

The wind untangles the crowds, the lights of the stalls sway.

"It's been a while," your yukata's hem laughs.

The signal for the fireworks display sounded deep in my chest,

Because that promise from that summer remained unbroken.

I'll never forget the muddy walk home,

Leading your small hand so you wouldn't stumble.

Since the day I swore to protect you,

My heart has burned quietly, like gunpowder.

Tonight, there are no lies.

A yukata and a vow, now, into the night sky,

Blast off, bloom, blast off!

Don't you dare cry, that is my path.

Stay, stay, stay—straight ahead,

Holding that promise, Tonight.

Before the specks of the sparkler fall, I'll say it:

"You've gotten so big," your shy profile glows.

It's okay to take the long way, don't forsake your duty.

I've come without mixing up the order of what to protect.

I remember that shrine where we took shelter from the rain,

The wet graffiti that said, "Let's watch them together someday."

Since the day I swore to protect you,

My time has been counting the gaps in the night sky.

Tonight, I'll give you my answer.

A yukata and a vow, now, into the night sky (into the night sky),

Blast off, bloom, blast off (blast off)!

Don't you hesitate, take my hand (take my hand),

Say yes, say yes—together (together),

With the light of our promise, Tonight (Tonight).

I don't break promises, that's my way.

Rather than someone else's expectations, I choose your trembling fingertips.

Even if I smell gunpowder, I won't look away.

I'll carry the past and my duties, and just move forward.

Even if tomorrow our paths diverge,

The truth of tonight will not be a lie.

A yukata and a vow, now, into the night sky,

Blast off, bloom, blast off!

Walking with you, that is my path.

Forever, ever—straight ahead.

(I'll protect you / I won't waver / This vow won't fade)

A fireworks display, a lingering afterglow

(Bloom in the night sky, bloom in the night sky)

In the name of our promise, Tonight.

人混みをほどく風　屋台の灯が揺れて

「久しぶりだね」って　浴衣の裾が笑う

花火大会の合図　胸の奥で鳴った

あの夏の約束が　ほどけずにいたから

おれは忘れない　泥だらけの帰り道

小さな手を引いて　転ばないよう歩いた

きみを守ると誓った日から

おれの心は火薬のように静かに燃えていた

今夜　嘘はない

浴衣と誓い　今　夜空に

打ち上がれ　咲け　打ち上がれ

きみよ　泣かすな　それがおれの道

Stay, stay, stay — まっすぐに

約束を抱いて　Tonight

線香花火の粒　落ちる前に言うよ

「大きくなったね」って　照れるきみの横顔

遠回りしてもいい　義理を外さないで

守るべき順番を　間違えずに来た

おれは覚えてる　雨宿りの神社

いつか一緒に見よう　と書いた濡れた落書き

きみを守ると誓った日から

おれの時間は夜空の隙間を数えてた

今夜　答えを出す

浴衣と誓い　今　夜空に（夜空に）

打ち上がれ　咲け　打ち上がれ（打ち上がれ）

きみよ　迷うな　手を取れ（手を取れ）

Say yes, say yes — together（together）

約束の光で　Tonight（Tonight）

おれは約束を破らない　それがおれのやり方だ

誰かの期待より　きみの震える指先を選ぶ

火薬の匂いがしても　目はそらさない

過去も義理も背負って　前へ進むだけ

もしも明日　別々の道でも

今夜の真実だけは　嘘にしない

浴衣と誓い　今　夜空に

打ち上がれ　咲け　打ち上がれ

きみと歩く　それがおれの道

Forever, ever — まっすぐに

（きみを守る／おれは揺れない／誓いは消えない）

花火大会　終わらない余韻

（夜空に咲け　夜空に咲け）

約束の名で　Tonight