降り続く雨 ガラスの色
行き場を無くした
思い出が　
揺れて灯りに滲む

誰もが雨音に紛れる頃
巡りゆく流れは　
頬の雫 静かに伝う
ひとり遊びのように


消せないままの
履歴みたいな
君の気配が
胸を離れない

水溜まりの奥
息を潜めて
私の泪が
溶けていた

足元には雨の粒
寂しさは水面へ
解けて それでも肌の
温もりは覚えてる


記憶は巡る水音
途切れた言葉も　
いつか海へ還る
ねえ… ねえ…

私が雨音に紛れる頃
雫は流れ巡り漂い
果てた心に
静かに伝う

戻れない時間をひとつ
胸の奥に抱えたまま
降り注ぐ雨に…
想いを置いて


～～～～～～～～～～～～　in English


The continuing rain, the color of glass
Memories with nowhere to go
Sway and blur in the light
When everyone is lost in the sound of the rain
The circulating current
The drops on my cheeks quietly trickle down
Like playing alone
Like a history that can't be erased
Your presence
Won't leave my heart
Deep in the puddle, holding my breath
My tears
Dissolve
Raindrops at my feet
Loneliness melts on the surface of the water
But I still remember the warmth of your skin
Memories are the circulating sound of water
Even the broken words
One day they will return to the sea
Hey... Hey...

When I am lost in the sound of the rain
The drops flow, circulate, and drift
Quietly trickle down to my exhausted heart
One moment of time that can't be returned
Holding it deep in my heart
Leaving my feelings behind in the falling rain...