この曲は "ジカイと愛と月と"と同じくらい好きな曲です。そして本来の私自身らしい曲でもあります💡

I like this song as much as "Jikai to Ai to Tsuki to". And it's a song that really reflects my true self.

___________________________________________________

静まったよあけに

輝くダイアモンドダスト

はんしゃして そびえたつSun Pillar

At quiet dawn,

a pillar of the sun towers,

reflecting the sparkling diamond dust

粉々に散った

ガラスのハート

空に舞い上がっていく

かりょうびんが

A broken glass heart seems to

fly up into the sky,

Kalavinka

チリも積もれば山となる

宝石のかけら

げんじつが現れるさ

Even a little dust becomes a mountain, a treasure trove of your jewelry,

a sun dog will appear to you

ah

ひが沈む夕暮れに

ビーナスベルトが祝う

世界の広さ

私のちっぽけさ

At dusk, when the sun sets,

the Venus belt celebrates your heart,

I feel the vastness of the world,

I also feel the smallness of my troubles

粉々に散った 砕けた氷

空に舞い上がっていく

かりょうびんが

The shattered and sharded ice

seems to fly up , into the sky,

Kalavinka

冬しぐれのイルミネーション

氷の花ばたけ 六角形のメッセージ

Illumination of winter drizzle, like a field of ice flowers, ice crystals are a hexagonal message to you

ah

静まったよあけに

輝くダイアモンドダスト

はんしゃして

そびえたつSun Pillar...

At quiet dawn,

a pillar of the sun towers,

reflecting the sparkling diamond dust

___________________________________________________↓以下は解説

1まずこの曲のテーマ"冬の空”と"心の破片”,"大気光学現象"です。

○曲のイメージ

少し心が疲れている時にあなたは空を見上げます🌥見上げると太陽柱という現象を目にします☀️

太陽柱..大気光学現象の一種であり、日出または日没時に地平線に対して垂直方向へ、太陽から炎のような形の光芒が見られる現象を言う。ダイアモンドダストでも同様の現象が起きる。

2 砕けたガラスのハート=ダイアモンドダスト

verse 2のシーンでは、あなたの砕けた心ガラスのハートをダイアモンドダストのかけらに喩えています→"そのかけら一つ一つがあなたを美していく宝石です"と喩えています💡"kalavinga"もそのまま美しいものの例えです🌟

kalavinka (サンスクリット語)

... とても美しい声で鳴くと言われている。空想上の生き物。美しいものの例えなどで用いられる

3幻日について

一回目のコーラス。幻日に例えているシーンではあなたが太陽のように輝いていれば,あなたと同じような仲間が現れるだろうというメッセージです💡

幻日...太陽と同じ高度の太陽から離れた位置に光が見える大気光学現象のことである。 なお、月に対して同じような光が見える場合もあり、この場合は幻月 と呼ばれる。

4 ビーナスベルトは何を表しているのか？

ビーナスベルトは，日の出前や日没直後に，太陽と反対側の空にピンク色の帯が見られる現象です。

→人生において前を向けない時のように、太陽から目を逸らす人を励ますような表現にしました🌟

ビーナスベルト...日の出前や日没直後に太陽と反対側の空にピンク色の帯状に空が輝いて見える自然現象。朝焼けや夕焼けの光が反対側の空まで届き，高い空の青色と混ざってピンク色が現れるのです。

その下には藍色の「地球影（ち きゅう えい）」が見られます。

5 六角形のメッセージとは？

これは雪の結晶のことです。雪の結晶は必ず六角形です。しかし、拡大すると一つ一つが全て違う模様をしており,一つ一つが芸術です。それを割れたガラスのハートの破片や涙に美しく比喩しています。

6 scatの部分について

これは"言葉にできない思い"を表現するためにあえて歌詞を作らずにより感情にフォーカスするように工夫してみました👏

読んでくれた方ありがとうございます💡

Rabbit_Baron

_____________________________________________________

↓The explanation is below

1First, the theme of this song is "winter sky", "fragments of the heart", and "atmospheric optical phenomena".

○Image of the song

When you are feeling a little tired, you look up at the sky 🌥 and see a phenomenon called a sun pillar ☀️

Sun pillar...It is a type of atmospheric optical phenomenon, and refers to the phenomenon in which a flame-shaped light beam is seen from the sun perpendicular to the horizon at sunrise or sunset. A similar phenomenon occurs with diamond dust.

2 Broken glass heart = diamond dust

In the scene of verse 2, your broken glass heart is likened to pieces of diamond dust → "Each piece is a jewel that makes you beautiful" 💡 "kalavinga" is also an analogy for something beautiful 🌟

Kalavinka is a Sanskrit word... It is said to have a beautiful voice. It is a mythical creature. It is used as an analogy for beautiful things.

3About the sun dog

First chorus. In the scene where the image is likened to a sun paragon, the message is that if you shine like the sun, you will find friends just like you. 💡

Sun dog...An atmospheric optical phenomenon in which light is seen at a distance from the sun at the same altitude as the sun. In addition, a similar light can also be seen for the moon, in which case it is called a moon dog.

4 What does the Venus Belt represent?

The Venus Belt is a phenomenon in which a pink band can be seen in the sky on the opposite side of the sun before sunrise or just after sunset.

→This expression is meant to encourage people who turn their eyes away from the sun, as when they cannot move forward in life. 🌟

Venus Belt...A natural phenomenon in which the sky shines in a pink band on the opposite side of the sun before sunrise or just after sunset. The light of the morning glow or sunset reaches the opposite sky, mixing with the blue of the high sky to create the pink color.

Below that, you can see the indigo "shadow of the earth."

5 What is the message of the hexagon?

This is a snowflake. Snowflakes are always hexagonal. However, when you zoom in, each one has a different pattern, and each one is a work of art. It is a beautiful metaphor for the shards of a broken glass heart and tears.

6 About the scat part

I tried to focus more on the emotions without writing lyrics to express "feelings that cannot be put into words" 👏

Thank you for reading 💡

Rabbit_Baron