از رودخانه کوچک شیراز پرسیدم:

- چطور اتفاق افتاد که قرن اول نبود,

زیر سایه ستاره هفت انگشت,

آیا شما از بسیاری از رودخانه ها معروف تر شده اید ؟

پاسخ یک رودخانه آبی روشن بود:

- بنابراین ، قسمت من حسودانه است,

که یک بار به حافظ نوشیدنی دادم,

و او یک بار ستایش من را خواند.

درخواست گل سرخ در شیراز:

چرا اين اولين قرن متوالي نيست – ,

تماس با زیباترین ها,

اونا همه جا در مورد تو حرف ميزنن ؟

چرا مثل ستاره عصر هستی ؟ ,

بالاتر از گل رز دیگران ؟

- حافظ آواز خواند,–

روزا چرمنایا گفت:"

درباره من در روزگار قدیم

و بدون نگاه کردن به زنان از دور,

یه بار تو شیراز پرسیدم:

– چرا در دنیای قدیم در نظر گرفته می شود

آیا شما اولین زیبایی ها هستید ؟

- که زندگي رو با يه فنجان آبي مقايسه کرد,

این چیزی بود که حافظ فکر می کرد.

و ، بخیل نباش,

سمرقند برای نشانه تولد محبوب

اون با بخارا دادش