わたしは　端に立つ

I stay at the edge of the line

名前も呼ばれず

No one says my name

だけど　世界が軋む音は

But I hear the world cracking inside

ここまで届いてる

叫ばない

I don’t shout

奪わない

I don’t beg

ただ　立つ

I just stand

沈黙の中心で

They think power is noise

They think strength is flame

But I learned from the stone

Stillness breaks the chain

嵐の夜

Storms try to shake me

理不尽の雨

Absurd rain keeps falling

それでも　わたしは

Still, I remain

動かない

Unmoved

小さいから　壊れるんじゃない

Small doesn’t mean I break

静かだから　弱いんじゃない

Silent doesn’t mean I’m weak

わたしの中で

Inside my chest

すべてが揃ってる

I crush the madness

Not with rage

But with weight

With gravity

見えない場所で

In unseen places

世界は支えられてる

The world is held together

その一本が

And that one stone

わたしであるなら

中心は

The center

選ばれない

Is never chosen

耐えた者の中に

It lives in those who endure

聞き続けた者の中に

In those who keep listening

I don’t need a crown

I don’t need a throne

I am the axis

I am the bone

理不尽は砕ける

Injustice shatters

音もなく

Without a sound

わたしが

Because I

揺るがないから

ここは

This is

Silent core

静かな核

And nothing can break it