This song is about feeling sorry for the self you once believed in, but you no longer have the faith to climb higher. Heaven refers to a dream we pursue, while the ladder is just a process we keep striving for but will never reach the end.

--(´▽`ʃ🌟ƪ)--

天真的靈魂死掉

善良的口語啞了

The innocent soul died, the kind voice fell silent.

去天堂的階梯那麼遠

我數著台階卻栽在原點

The stairway to heaven is so far, I counted the steps but stumbled at the starting point.

如果有誰聽見

我喃喃的抱歉 (喃喃的抱歉)

請替那個從前

替那個從前

替那個還相信的我

f anyone hears me murmuring an apology (a murmuring apology), please for the past, for the past, for the me who still believed.

去天堂的階梯那麼遠

你說一步一步就會看見

我數著台階卻踩在原點

The stairway to heaven is so far, you said you'd see it step by step, I counted the steps but stood at the starting point.

去天堂的階梯那麼遠

抬頭只看到灰白的天

我數著台階卻踩在原點

在這裡原地打轉到何年

The stairway to heaven is so far, I only see a gray sky when I look up, I counted the steps but stood at the starting point, endlessly spinning in place.

有沒有一座天堂的階梯

剛好通往你現在那裡

我一步一步 追著你的背影

卻只摸到 變冷的空氣

如果真有天堂的階梯

請替我守住你的記憶

哪怕上千級 走到沒力氣

Is there a stairway to heaven that leads directly to where you are now? I chase your silhouette step by step, but only touch the chilling air. If there truly is a stairway to heaven, please guard your memory for me, even if it's thousands of steps until I'm too weak to continue.

天堂的階梯

我只想飛到雲端裡

天堂的階梯

自由自在多美麗

The stairway to heaven, I just want to fly to the clouds. The stairway to heaven, so free and beautiful.