Complexo de Vira Lata
A Brazilian street rap and bossa nova fusion begins with nylon guitar and upright bass laying jazzy, syncopated grooves over brushed drums, blended with boom bap 808s and swung hi-hats. The beat is soulful, conscious, and layered with organic percussive textures. Deep male vocals alternate between gritty, melodic, half-spoken rap verses and half-sung bossa hooks, densely packed with inner rhymes. Ambient capoeira roda sounds and a live berimbau/percussion breakdown with crowd claps add texture. Female harmonies and crowd chants lift the chorus, merging a tight Chicago rap groove with Brazil melodic elegance. Warm analog mix with tape saturation, vinyl hiss, vocals forward, tight low end; the outro is stripped to rain ambience, nylon harmonics, and upright bass, at -11 LUFS.
Complexo de Vira Lata
A Brazilian street rap and bossa nova fusion begins with nylon guitar and upright bass laying jazzy, syncopated grooves over brushed drums, blended with boom bap 808s and swung hi-hats. The beat is soulful, conscious, and layered with organic percussive textures. Deep male vocals alternate between gritty, melodic, half-spoken rap verses and half-sung bossa hooks, densely packed with inner rhymes. Ambient capoeira roda sounds and a live berimbau/percussion breakdown with crowd claps add texture. Female harmonies and crowd chants lift the chorus, merging a tight Chicago rap groove with Brazil melodic elegance. Warm analog mix with tape saturation, vinyl hiss, vocals forward, tight low end; the outro is stripped to rain ambience, nylon harmonics, and upright bass, at -11 LUFS.
Lyrics
---English Lyrics below---
(yeah)
Na ginga, no flow
Brasil, ow
Verso
aham, ok
Alma amarrada, corrente enferrujada
síndrome de vira-lata, na mente estampada
nossa arte pulsa, mas ninguém dá valor
se não vem “made in USA”, não ganha o louvor
copia e cola, sem tempero, sem chão
espelho gringo dita até a inspiração
a gente olha pro lado
querendo ser importado
mas o ouro tá na veia
e a ginga é pé na areia
uouuuu
Pre-Refrão
complexo de vira-lata, corrente que nos trava (aham)
idolatra o gringo, mas esquece a própria palavra (hu)
a gente tem o samba, o funk, a quebrada
e uma rima que é bala, pancada dobrada (pow)
Refrão
vira-lata, vira-lata, quem te fez duvidar?
que teu samba não tem graça, que teu verso não vai virar?
Brasil, gigante adormecido, bora despertar
contra a sombra que te esconde, te impede de brilhar
vira-lata, vira-lata, quem te fez acreditar?
que lá fora nosso som não vinga, que o verde-amarelo não vai tocar?
Brasil, levanta o peito, chegou tua vez de cantar
chega de dizer que o som do Brasil não tem lugar
Verso
o rap que pulsa, a bossa que acalma
a rima é remédio pra ferida na alma
chora viola, tambor faz oração
voz de favela ecoando paixão
em cada esquina, um verso, esperança
de ver o Brasil se amar, sem cobrança
esquece o gringo, firma teu pé
aqui a gente faz acontecer, axé
não somos cópia, somos raiz
a nossa arte é força, é cicatriz
Saca só,
sample soul no ouvido, 8-0-8 no peito
Tom e Sabotage no mesmo leito
voz rouca, esquina, suor e respeito
som de favela é livro aberto, sem conceito
se o gringo ouve, sente o coração
mas pra entender de fato, precisa tradução
não da língua, da vivência e emoção
favela, praia e sertão, tudo é canção
uouuuu
Pré-Refrão
complexo de vira-lata, corrente que nos trava (aham)
idolatra o gringo, mas esquece a própria palavra (hu)
a gente tem o samba, o funk, a quebrada
e uma rima que é bala, pancada dobrada (pow)
Refrão
vira-lata, vira-lata, quem te fez duvidar?
que teu samba não tem graça, que teu verso não vai virar?
Brasil, gigante adormecido, bora despertar
contra a sombra que te esconde, te impede de brilhar
vira-lata, vira-lata, quem te fez acreditar?
que lá fora nosso som não vinga, que o verde-amarelo não vai tocar?
Brasil, levanta o peito, chegou tua vez de cantar
chega de dizer que o som do Brasil não tem lugar
--------------------------- 𝓅𝓇𝒶 𝑔𝓇𝒾𝓃𝑔𝑜 𝓁𝑒𝓇
English Lyrics
(ʏᴇᴀʜ)
ɪɴ ᴛʜᴇ ꜱᴡᴀʏ, ɪɴ ᴛʜᴇ ꜰʟᴏᴡ
ʙʀᴀᴢɪʟ, ᴏᴡ
ᴠᴇʀꜱᴇ
ᴜʜ-ʜᴜʜ, ᴏᴋᴀʏ
ꜱᴏᴜʟ ᴛɪᴇᴅ ᴜᴘ, ʀᴜꜱᴛᴇᴅ ᴄʜᴀɪɴ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ ꜱʏɴᴅʀᴏᴍᴇ, ꜱᴛᴀᴍᴘᴇᴅ ᴏɴ ᴛʜᴇ ᴍɪɴᴅ
ᴏᴜʀ ᴀʀᴛ ᴘᴜʟꜱᴇꜱ, ʙᴜᴛ ɴᴏʙᴏᴅʏ ᴠᴀʟᴜᴇꜱ ɪᴛ
ɪꜰ ɪᴛ ᴅᴏᴇꜱɴ'ᴛ ᴄᴏᴍᴇ "ᴍᴀᴅᴇ ɪɴ ᴜꜱᴀ," ɪᴛ ɢᴇᴛꜱ ɴᴏ ᴘʀᴀɪꜱᴇ
ᴄᴏᴘʏ ᴀɴᴅ ᴘᴀꜱᴛᴇ, ɴᴏ ꜱᴘɪᴄᴇ, ɴᴏ ɢʀᴏᴜɴᴅ
ꜰᴏʀᴇɪɢɴ ᴍɪʀʀᴏʀ ᴅɪᴄᴛᴀᴛᴇꜱ ᴇᴠᴇɴ ɪɴꜱᴘɪʀᴀᴛɪᴏɴ
ᴡᴇ ʟᴏᴏᴋ ᴛᴏ ᴛʜᴇ ꜱɪᴅᴇ
ᴡᴀɴᴛɪɴɢ ᴛᴏ ʙᴇ ɪᴍᴘᴏʀᴛᴇᴅ
ʙᴜᴛ ᴛʜᴇ ɢᴏʟᴅ'ꜱ ɪɴ ᴛʜᴇ ᴠᴇɪɴ
ᴀɴᴅ ᴛʜᴇ ꜱᴡᴀʏ ɪꜱ ꜰᴏᴏᴛ ɪɴ ᴛʜᴇ ꜱᴀɴᴅ
ᴡᴏᴏᴏᴏᴏ
ᴘʀᴇ-ᴄʜᴏʀᴜꜱ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ ᴄᴏᴍᴘʟᴇx, ᴄʜᴀɪɴ ᴛʜᴀᴛ ʜᴏʟᴅꜱ ᴜꜱ ʙᴀᴄᴋ (ᴜʜ-ʜᴜʜ)
ɪᴅᴏʟɪᴢᴇꜱ ᴛʜᴇ ꜰᴏʀᴇɪɢɴᴇʀ, ʙᴜᴛ ꜰᴏʀɢᴇᴛꜱ ɪᴛꜱ ᴏᴡɴ ᴡᴏʀᴅ (ʜᴜʜ)
ᴡᴇ'ᴠᴇ ɢᴏᴛ ꜱᴀᴍʙᴀ, ꜰᴜɴᴋ, ᴛʜᴇ ʜᴏᴏᴅ
ᴀɴᴅ ᴀ ʀʜʏᴍᴇ ᴛʜᴀᴛ'ꜱ ᴀ ʙᴜʟʟᴇᴛ, ᴅᴏᴜʙʟᴇᴅ ᴘᴜɴᴄʜ (ᴘᴏᴡ)
ᴄʜᴏʀᴜꜱ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴡʜᴏ ᴍᴀᴅᴇ ʏᴏᴜ ᴅᴏᴜʙᴛ?
ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ꜱᴀᴍʙᴀ ʜᴀꜱ ɴᴏ ɢʀᴀᴄᴇ, ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ᴠᴇʀꜱᴇ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴛᴜʀɴ ᴀʀᴏᴜɴᴅ?
ʙʀᴀᴢɪʟ, ꜱʟᴇᴇᴘɪɴɢ ɢɪᴀɴᴛ, ʟᴇᴛ'ꜱ ᴡᴀᴋᴇ ᴜᴘ
ᴀɢᴀɪɴꜱᴛ ᴛʜᴇ ꜱʜᴀᴅᴏᴡ ᴛʜᴀᴛ ʜɪᴅᴇꜱ ʏᴏᴜ, ᴋᴇᴇᴘꜱ ʏᴏᴜ ꜰʀᴏᴍ ꜱʜɪɴɪɴɢ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴡʜᴏ ᴍᴀᴅᴇ ʏᴏᴜ ʙᴇʟɪᴇᴠᴇ?
ᴛʜᴀᴛ ᴏᴜᴛ ᴛʜᴇʀᴇ ᴏᴜʀ ꜱᴏᴜɴᴅ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴛʜʀɪᴠᴇ, ᴛʜᴀᴛ ɢʀᴇᴇɴ-ᴀɴᴅ-ʏᴇʟʟᴏᴡ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴘʟᴀʏ?
ʙʀᴀᴢɪʟ, ʟɪꜰᴛ ʏᴏᴜʀ ᴄʜᴇꜱᴛ, ɪᴛ'ꜱ ʏᴏᴜʀ ᴛᴜʀɴ ᴛᴏ ꜱɪɴɢ
ꜱᴛᴏᴘ ꜱᴀʏɪɴɢ ʙʀᴀᴢɪʟ'ꜱ ꜱᴏᴜɴᴅ ʜᴀꜱ ɴᴏ ᴘʟᴀᴄᴇ
ᴠᴇʀꜱᴇ
ᴛʜᴇ ʀᴀᴘ ᴛʜᴀᴛ ᴘᴜʟꜱᴇꜱ, ᴛʜᴇ ʙᴏꜱꜱᴀ ᴛʜᴀᴛ ᴄᴀʟᴍꜱ
ᴛʜᴇ ʀʜʏᴍᴇ ɪꜱ ᴍᴇᴅɪᴄɪɴᴇ ꜰᴏʀ ᴛʜᴇ ᴡᴏᴜɴᴅ ɪɴ ᴛʜᴇ ꜱᴏᴜʟ
ɢᴜɪᴛᴀʀ ᴄʀɪᴇꜱ, ᴅʀᴜᴍ ᴍᴀᴋᴇꜱ ᴘʀᴀʏᴇʀ
ꜰᴀᴠᴇʟᴀ ᴠᴏɪᴄᴇ ᴇᴄʜᴏɪɴɢ ᴘᴀꜱꜱɪᴏɴ
ᴏɴ ᴇᴠᴇʀʏ ᴄᴏʀɴᴇʀ, ᴀ ᴠᴇʀꜱᴇ, ʜᴏᴘᴇ
ᴛᴏ ꜱᴇᴇ ʙʀᴀᴢɪʟ ʟᴏᴠᴇ ɪᴛꜱᴇʟꜰ, ᴡɪᴛʜᴏᴜᴛ ᴅᴇᴍᴀɴᴅꜱ
ꜰᴏʀɢᴇᴛ ᴛʜᴇ ꜰᴏʀᴇɪɢɴᴇʀ, ᴘʟᴀɴᴛ ʏᴏᴜʀ ꜰᴇᴇᴛ
ʜᴇʀᴇ ᴡᴇ ᴍᴀᴋᴇ ɪᴛ ʜᴀᴘᴘᴇɴ, ᴀxÉ
ᴡᴇ'ʀᴇ ɴᴏᴛ ᴄᴏᴘɪᴇꜱ, ᴡᴇ'ʀᴇ ʀᴏᴏᴛꜱ
ᴏᴜʀ ᴀʀᴛ ɪꜱ ꜱᴛʀᴇɴɢᴛʜ, ɪᴛ'ꜱ ᴀ ꜱᴄᴀʀ
ᴄʜᴇᴄᴋ ɪᴛ ᴏᴜᴛ,
ꜱᴏᴜʟ ꜱᴀᴍᴘʟᴇ ɪɴ ᴛʜᴇ ᴇᴀʀ, 8-0-8 ɪɴ ᴛʜᴇ ᴄʜᴇꜱᴛ
ᴛᴏᴍ ᴀɴᴅ ꜱᴀʙᴏᴛᴀɢᴇ ɪɴ ᴛʜᴇ ꜱᴀᴍᴇ ʙᴇᴅ
ʜᴏᴀʀꜱᴇ ᴠᴏɪᴄᴇ, ᴄᴏʀɴᴇʀ, ꜱᴡᴇᴀᴛ ᴀɴᴅ ʀᴇꜱᴘᴇᴄᴛ
ꜰᴀᴠᴇʟᴀ ꜱᴏᴜɴᴅ ɪꜱ ᴀɴ ᴏᴘᴇɴ ʙᴏᴏᴋ, ɴᴏ ᴄᴏɴᴄᴇᴘᴛ
ɪꜰ ꜰᴏʀᴇɪɢɴᴇʀꜱ ʜᴇᴀʀ ɪᴛ, ᴛʜᴇʏ ꜰᴇᴇʟ ᴛʜᴇ ʜᴇᴀʀᴛ
ʙᴜᴛ ᴛᴏ ᴛʀᴜʟʏ ᴜɴᴅᴇʀꜱᴛᴀɴᴅ, ɴᴇᴇᴅꜱ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛɪᴏɴ
ɴᴏᴛ ᴏꜰ ʟᴀɴɢᴜᴀɢᴇ, ᴏꜰ ᴇxᴘᴇʀɪᴇɴᴄᴇ ᴀɴᴅ ᴇᴍᴏᴛɪᴏɴ
ꜰᴀᴠᴇʟᴀ, ʙᴇᴀᴄʜ ᴀɴᴅ ʙᴀᴄᴋʟᴀɴᴅꜱ, ᴇᴠᴇʀʏᴛʜɪɴɢ ɪꜱ ꜱᴏɴɢ
ᴡᴏᴏᴏᴏᴏ
ᴘʀᴇ-ᴄʜᴏʀᴜꜱ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ ᴄᴏᴍᴘʟᴇx, ᴄʜᴀɪɴ ᴛʜᴀᴛ ʜᴏʟᴅꜱ ᴜꜱ ʙᴀᴄᴋ (ᴜʜ-ʜᴜʜ)
ɪᴅᴏʟɪᴢᴇꜱ ᴛʜᴇ ꜰᴏʀᴇɪɢɴᴇʀ, ʙᴜᴛ ꜰᴏʀɢᴇᴛꜱ ɪᴛꜱ ᴏᴡɴ ᴡᴏʀᴅ (ʜᴜʜ)
ᴡᴇ'ᴠᴇ ɢᴏᴛ ꜱᴀᴍʙᴀ, ꜰᴜɴᴋ, ᴛʜᴇ ʜᴏᴏᴅ
ᴀɴᴅ ᴀ ʀʜʏᴍᴇ ᴛʜᴀᴛ'ꜱ ᴀ ʙᴜʟʟᴇᴛ, ᴅᴏᴜʙʟᴇᴅ ᴘᴜɴᴄʜ (ᴘᴏᴡ)
ᴄʜᴏʀᴜꜱ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴡʜᴏ ᴍᴀᴅᴇ ʏᴏᴜ ᴅᴏᴜʙᴛ?
ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ꜱᴀᴍʙᴀ ʜᴀꜱ ɴᴏ ɢʀᴀᴄᴇ, ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ᴠᴇʀꜱᴇ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴛᴜʀɴ ᴀʀᴏᴜɴᴅ?
ʙʀᴀᴢɪʟ, ꜱʟᴇᴇᴘɪɴɢ ɢɪᴀɴᴛ, ʟᴇᴛ'ꜱ ᴡᴀᴋᴇ ᴜᴘ
ᴀɢᴀɪɴꜱᴛ ᴛʜᴇ ꜱʜᴀᴅᴏᴡ ᴛʜᴀᴛ ʜɪᴅᴇꜱ ʏᴏᴜ, ᴋᴇᴇᴘꜱ ʏᴏᴜ ꜰʀᴏᴍ ꜱʜɪɴɪɴɢ
ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴍᴏɴɢʀᴇʟ, ᴡʜᴏ ᴍᴀᴅᴇ ʏᴏᴜ ʙᴇʟɪᴇᴠᴇ?
ᴛʜᴀᴛ ᴏᴜᴛ ᴛʜᴇʀᴇ ᴏᴜʀ ꜱᴏᴜɴᴅ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴛʜʀɪᴠᴇ, ᴛʜᴀᴛ ɢʀᴇᴇɴ-ᴀɴᴅ-ʏᴇʟʟᴏᴡ ᴡᴏɴ'ᴛ ᴘʟᴀʏ?
ʙʀᴀᴢɪʟ, ʟɪꜰᴛ ʏᴏᴜʀ ᴄʜᴇꜱᴛ, ɪᴛ'ꜱ ʏᴏᴜʀ ᴛᴜʀɴ ᴛᴏ ꜱɪɴɢ
ꜱᴛᴏᴘ ꜱᴀʏɪɴɢ ʙʀᴀᴢɪʟ'ꜱ ꜱᴏᴜɴᴅ ʜᴀꜱ ɴᴏ ᴘʟᴀᴄᴇ