※ この曲は、日本の友人に感謝の気持ちを込めて作りました。※

【🇯🇵 日本語 原文】

忙しく駆け抜けたあなたの青春に

意味を添える命が宿って

あの日に撮った家族の写真には

ときめく笑顔が光っていたね

大人になって現実に放り出され

未熟な僕は ただの息子で

あちこちで傷つき立ち上がっては

ひとりの夜 写真を手に取った

映る父に 似てきた僕

気づけば僕の青春も 傾いていて

ようやく見えた あなたの日々が

静かに胸に 滲んでくる

笑顔で微笑む 若き日の母

花咲く季節は 僕の中に蘇る

僕を咲かせるため

肥やしになった

焼けた時間を

僕がすくいとって

オオオオオオオ

あなたの笑顔の花が

咲きますように

咲きますように

咲きますように

僕を咲かせるために

犠牲になったあなたの時を

汚れぬように 僕が抱きしめる

オオオオオオオ

あなたの笑顔の花が

咲きますように

咲きますように

咲きますように

咲きますように

咲きますように

咲きますように

바쁘게 살아온 당신의 젊음에

의미를 더해줄 생명이 찾아오고

그날 찍었던 가족사진 속엔

설레는 웃음이 반짝이고 있었죠

어른이 되어 현실에 내던져진

미숙한 나는 그저 아들이었고

이곳저곳에서 상처 받고 일어서며

외로운 밤, 사진을 꺼내 보았죠

사진 속 아빠를 닮아가는 내 모습

어느새 나의 젊음도 저물어 가고

그제야 보인 당신의 지난날들이

조용히 내 마음을 적셔 와요

미소를 짓던 젊은 시절의 엄마

꽃피던 그 계절이 내 안에 되살아나

나를 피우기 위해

당신이 되어준 거름

그을린 시간들을

내가 하나하나 담아내요

오오오오오오오

당신의 웃음꽃이

피어나길

피어나길

피어나길

나를 피우기 위해

희생된 당신의 시간을

더럽혀지지 않게

내가 품을게요

오오오오오오오

당신의 웃음꽃이

피어나길

피어나길

피어나길

피어나길

피어나길

피어나길

In your youth, so busy and fleeting,

A new life arrived, giving it deeper meaning.

In the family photo taken that day,

Your radiant smile was sparkling brightly.

Thrown into reality as I became an adult,

An immature son, struggling on my own.

Wounded here and there, I stood up again,

On a lonely night, I held the photo in hand.

I now resemble the father in that photo.

Before I knew it, my own youth was fading.

Only then could I see your days—

Quietly soaking into my heart.

Mother smiling in her youthful days,

That blooming season comes alive in me.

To help me bloom,

You became the nourishing soil.

The time scorched by sacrifice,

I gently gather it in my hands.

Oh oh oh oh oh oh oh

May your smile bloom like a flower.

Bloom...

Bloom...

Bloom...

For me to bloom,

You gave up your time.

So it won’t be stained,

I’ll embrace it with care.

Oh oh oh oh oh oh oh

May your smile bloom like a flower.

Bloom...

Bloom...

Bloom...

Bloom...

Bloom...

Bloom...