いつからこんなことに
[no intro][female vocal, alto, husky, breathy, tearful, wet voice][minimal piano + vinyl crackle + 808 sub][tempo 70 BPM][D minor][verse whisper like praying, chorus explosive belt with voice cracks][dog personification, social commentary][first line immediate hook][chorus at 0:13][short outro 1 bar][commercial, radio ready][lyric-driven, emotional ballad, cinematic][viral short-form, high impact]
いつからこんなことに
[no intro][female vocal, alto, husky, breathy, tearful, wet voice][minimal piano + vinyl crackle + 808 sub][tempo 70 BPM][D minor][verse whisper like praying, chorus explosive belt with voice cracks][dog personification, social commentary][first line immediate hook][chorus at 0:13][short outro 1 bar][commercial, radio ready][lyric-driven, emotional ballad, cinematic][viral short-form, high impact]
Lyrics
【English lyrics below】
Verse 1
Inside a cage in the shade
Head lowered, living only to eat
Tasteless food
Always the same taste
Day by day
Losing all my strength
Bound by a chain
Pre-Chorus
I dreamed of running
Beneath the sunlight
I can still hear
The voice saying “good boy”
I wonder if
The others out there
Feel the same way too
Chorus
My fur is falling out
I have no strength left
I can no longer run free
Will I just
Fade away like this
If I could run
Under the sun again
I know
I could become
Healthy once more
Verse 2
Inside a dim room
Head lowered, only staring at screens
Lifeless light
The same blue glow
Little by little
Losing my heart
At my fingertips
Bound by invisible chains
Bridge
Hey, remember
The smell of earth, the sound of wind
You and I
Were once the same
Maybe…
There’s still time
Final Chorus
My fur is falling out
I have no strength left
I had even forgotten
How to run
Will I just
Fade away like this
If I could step outside
Into the sunlight again
I know
I could become
Healthy once more
Outro
If humans
Could remember
Those days again
…both you and me
【日本歌詞】
Verse 1
ひかげの おりのなか
うなだれて たべるだけの ひび
あじけない エサ
おなじ あじ
ひにひに
ちからを うしなっていく
くさりに つながれて
Pre-Chorus
おひさまのしたを
かけめぐる ゆめをみた
「よし」って声が
ひびいてくる
あちこちの なかまも
おなじなのだろうか
Chorus
けがぬけ
ちからもなく
かけめぐることも
かなわない
このまま
くちていくのか
たいようのしたを
はしれたなら
きっと
いくらでも
げんきになれる
Verse 2
ひかげの へやのなか
うつむいて みるだけの ひび
あじけない ひかり
おなじ あお
ゆびさきで
こころを うしなっていく
みえない くさりに つながれて
Bridge
ねえ、思い出して
土のにおい、風の音を
ぼくも、きみも
ほんとわ おなじだった
まだ、まにあうかな
Final Chorus
けがぬけ
ちからもなく
かけめぐることも
わすれてた
このまま
くちていくのか
たいようのしたに
でられたなら
きっと
いくらでも
げんきになれる
Outro
にんげんが
あのころを
おもいだしてくれたなら
…ぼくも、きみも