오늘은 특별해

실크보다 부드러운 기분, 내 안에 감춰진 game

네 시선이 스치면

조금만 더, 더 보고 싶어져

거울 앞에서 Whisper

이 라인, 이 느낌, 완벽하게 준비해

But you’ll never know, what’s under

이건 나만 아는 joy

어딜 봐? Baby, tell me

눈빛이 나를 따라다니네

하지만 너는 몰라

내 몸의 비밀, 그 의미까지는

Only I know, what I wear tonight

붉은 레이스, nobody sees, but I shine

숨기면 숨길수록 더 뜨거워져

이 느낌, 더 은밀하게

Sexy vibe, in my own way

You want me, but I won’t say

Only I know, yeah, only I know

내가 한 발 다가서면

또 한 발 넌 미쳐가

하지만 난 천사처럼 웃지

속은 devil’s plan

무심한 듯 지나치고

허리를 살짝 꺾을 때

너의 생각은 already

Oh, I got you bad

네 눈은 말하잖아

나를 알고 싶은 curiosity

But darling, it’s my secret

내 안의 fire, 너는 몰라

Only I know, what I wear tonight

속에 숨긴 bold한 heart, can’t hide

가려진 것들이 더 자극적이야

이 쾌락, 나만 즐겨

Tempting moves, secret lace

I’m dancing, you lose your pace

Only I know, yeah, only I know

보여주지 않아도

넌 이미 빠졌지

내 몸짓 하나에

숨소리까지 바뀌지

이건 내 작은 rebellion

말 없이도 넌 상상해

근데 끝까지 몰라

내 속에 있는 걸

Only I know, what I wear tonight

It’s not for you, but I know you like

은밀한 나를 원해도

보여줄 생각은 없어

Tease you slow, make you wait

That’s my rule, that’s my game

Only I know, yeah, only I know

ーーーーーー

💋**「Only I Know」日本語訳詞**

今日は特別な日

シルクより滑らかな気分、私の中に隠したゲーム

あなたの視線がかすめると

もっと、もっと見せたくなっちゃう

鏡の前でささやくの

このライン、この感触、完璧に仕上げて

でも、あなたは知らない

それが私だけの喜びってこと

どこを見てるの？ Baby 教えて

その視線、私を追いかけてくる

でもね、あなたは知らない

私の身体の秘密、その意味までは

私だけが知ってる 今夜の下着

真紅のレース、誰にも見せないけど輝いてる

隠すほどに熱くなる

この感覚、もっと秘めたままで

セクシーな空気、私のやり方で

欲しいんでしょ？ でも言わない

私だけが知ってる、そう、私だけ

一歩近づけば

あなたはもうクラクラ

でも私は天使のように笑うの

中身はちょっと悪魔の計画

無造作に通りすぎて

腰をそっと揺らしたら

あなたの妄想はもう

ほら、完全に私の手の中

その目が物語ってる

私を知りたいっていう好奇心

でもね、これは秘密

私の中の火を、あなたは知らない

私だけが知ってる 今夜の下着

胸の奥で燃える大胆な心、隠しきれない

隠れているものほど刺激的でしょ

この快感、私だけが味わうの

挑発的な動き、秘密のレース

私が踊ると、あなたは足元をすくわれる

私だけが知ってる、そう、私だけ

見せなくても

あなたはもう落ちてる

私の仕草ひとつで

その息遣いさえ変わる

これは小さな反抗なの

言葉なんてなくても想像させる

でもね、最後までわからないよ

私の奥にあるものは

私だけが知ってる 今夜の下着

あなたのためじゃないけど、気に入ってるでしょ？

秘めた私を欲しがっても

見せる気なんてないの

焦らして、じらして、踊って

それが私のルール、それが私の遊び

私だけが知ってる、そう、私だけ