I haven't done any Japanese songs for a bit, and I wanted to use this video I made that was too short for the new Hooks thing, so here we go.

I've left the lyrics in just because I felt like it.

Enjoy!

(English translation below Japanese lyrics)
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

[Intro]
潮の香り　胸に満ちて
新しい朝が　始まる予感
遠くの空　光が差して
心が少し　軽くなる

[Verse 1]
裸足で歩く　濡れた砂浜
昨日の涙　波がさらってく
ポケットの中　小さな夢
拾い集めて　また歩き出す

[Verse 2]
カモメの声　空に響いて
静かな笑み　頬にこぼれる
風に揺れる　髪の隙間に
君の名前が　ふと浮かぶ

[Pre Chorus]
ねぇ　もう一度　信じてみたい
心の扉　そっと開けて
誰かの声　波に混ざって
未来が　そっと呼んでる

[Chorus]
恋しても　いいよね
過去は　もう怖くない
潮風が　背中押してく
未来へ　踏み出す瞬間

[Verse 3]
すれ違った　季節の中で
君の笑顔　思い出すたび
胸の奥が　少し痛んで
それでも今　前を向ける

[Verse 4]
夕焼け染まる　海の向こう
新しい私　歩き出してる
誰にも言えない　弱ささえ
今は優しさに　変えていく

[Pre Chorus]
ねぇ　運命は　気まぐれだけど
今なら　優しく感じる
遠回りした　その理由が
君に出会う　ためだったなら

[Chorus]
恋しても　いいよね
傷ついても　また笑える
この胸に　残る温もり
きっと　嘘じゃないから

[Instrumental]

[Bridge]
全部　愛せる気がする
過去も　涙も　迷いさえも
君となら　意味になるから
この瞬間を　抱きしめたい

[Verse 5]
朝焼けの中　ひとりじゃない
潮風が　そっと教えてくれた
心の奥　眠っていた声
「また、恋をしてもいいよ」と

[Pre Chorus]
ねぇ　この気持ち　大切にする
もう迷わず　進めるから
君の笑顔　思い出すたび
未来が　少し輝いてく

[Chorus]
恋しても　いいよね
風が　未来を運んでく
君となら　どんな明日も
きっと　輝いて見える

[Outro]
潮風に　恋を乗せて
歩いてく　私の物語
笑いながら　振り返らずに
新しい空へ　手を伸ばす

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

ENGLISH TRANSLATION:

[Intro]
The scent of the sea fills my heart
I sense a new morning beginning
A ray of light shines in the distant sky
My heart feels a little lighter

[Verse 1]
I walk barefoot on the wet sandy beach
The waves sweep away yesterday's tears
I pick up the little dreams in my pocket
And start walking again

[Verse 2]
The cries of seagulls echo in the sky
A quiet smile spills across my cheeks
In the gaps between my hair swaying in the wind
Your name suddenly comes to mind

[Pre-Chorus]
Hey, I want to believe once more
Gently open the door to your heart
Someone's voice blends with the waves
The future is softly calling

[Chorus]
It's okay to fall in love, right?
I'm no longer afraid of the past
The sea breeze pushes me forward
The moment I step into the future

[Verse 3]
In the midst of the seasons we've passed each other
Every time I remember your smile
My heart aches a little
But now, I can look forward

[Verse 4]
Across the ocean, dyed in the sunset
A new me is beginning to walk
Even the weaknesses I can't tell anyone about
Now I'm turning them into kindness

[Pre-Chorus]
Hey, I want to believe once more
Gently open the door to your heart
Someone's voice blends with the waves
The future is softly calling

[Chorus]
It's okay to fall in love, right?
I'm no longer afraid of the past
The sea breeze pushes me forward
The moment I step into the future

[Bridge]
I feel like I can love everything
The past, tears, and even doubts
All become meaningful when I'm with you
I want to embrace this moment

[Verse 5]
In the morning glow, I'm not alone
The sea breeze gently told me
A voice sleeping deep in my heart said
"It's okay to fall in love again."

[Pre-Chorus]
Hey, I want to believe once more
Gently open the door to your heart
Someone's voice blends with the waves
The future is softly calling

[Chorus]
It's okay to fall in love, right?
I'm no longer afraid of the past
The sea breeze pushes me forward
The moment I step into the future

[Outro]
I carry love on the sea breeze
And walk through my story
With a smile, without looking back
I reach out to a new sky

© PopTonic. All rights reserved.