Gǎnxiè Nǐ Hái Zài ( Masihksh Kau setia),
Title: 《感谢你还在》 (Masihkah Kau Setia) Language: Mandarin Chinese Genre: Chinese Sad Ballad / Classic Andy Lau Style Mood: Emotional, nostalgic, and heartbroken Vocal: Male solo voice (warm, deep, expressive) Instruments: Piano, strings, erhu, guzheng, soft drums, flute, acoustic guitar Tempo: Slow (70–80 BPM) Style Reference: Andy Lau 刘德华 – classic 90s ballad style (songs like “忘情水”, “一起走过的日子”) Description: A deeply emotional Mandarin ballad about love, longing, and gratitude for someone who once stayed faithful. The music should evoke loneliness and tenderness — with cinematic orchestral build and tearful vocal delivery. Include expressive vibrato, emotional phrasing, and a soft instrumental outro with erhu and piano.
Gǎnxiè Nǐ Hái Zài ( Masihksh Kau setia),
Title: 《感谢你还在》 (Masihkah Kau Setia) Language: Mandarin Chinese Genre: Chinese Sad Ballad / Classic Andy Lau Style Mood: Emotional, nostalgic, and heartbroken Vocal: Male solo voice (warm, deep, expressive) Instruments: Piano, strings, erhu, guzheng, soft drums, flute, acoustic guitar Tempo: Slow (70–80 BPM) Style Reference: Andy Lau 刘德华 – classic 90s ballad style (songs like “忘情水”, “一起走过的日子”) Description: A deeply emotional Mandarin ballad about love, longing, and gratitude for someone who once stayed faithful. The music should evoke loneliness and tenderness — with cinematic orchestral build and tearful vocal delivery. Include expressive vibrato, emotional phrasing, and a soft instrumental outro with erhu and piano.
Lyrics
[前奏 Intro]
孤单的风 轻轻吹过
(Gūdān de fēng qīngqīng chuīguò)
Angin sepi berhembus perlahan,
带走了我们曾有的梦
(Dài zǒu le wǒmen céng yǒu de mèng)
Membawa pergi mimpi yang pernah kita miliki.
---
[第一段 Verse 1]
还记得 那年雨下的夜
(Hái jìde nà nián yǔ xià de yè)
Masih ingat malam hujan tahun itu,
你说爱我 到永远不变
(Nǐ shuō ài wǒ dào yǒngyuǎn bú biàn)
Kau janji cintamu takkan berubah selamanya.
如今我 一人走这条街
(Rújīn wǒ yīrén zǒu zhè tiáo jiē)
Kini aku berjalan sendirian di jalan ini,
每一步 都是想念的泪
(Měi yī bù dōu shì xiǎngniàn de lèi)
Setiap langkah membawa air mata rindu.
---
[前副歌 Pre-Chorus]
时间偷走了诺言
(Shíjiān tōu zǒu le nuòyán)
Masa mencuri janji yang pernah diucap,
只留下心碎的片段
(Zhǐ liúxià xīnsuì de piànduàn)
Hanya tinggal serpihan hati yang hancur.
---
[副歌 Chorus]
感谢你 还在我梦里
(Gǎnxiè nǐ hái zài wǒ mèng lǐ)
Terima kasih, kau masih hadir dalam mimpiku,
就算天涯分隔也不忘记
(Jiùsuàn tiānyá fēngé yě bù wàngjì)
Walau kita terpisah sejauh dunia, ku takkan lupa.
你是否 还记得誓言
(Nǐ shìfǒu hái jìde shìyán)
Masihkah kau ingat janji itu,
那一夜 说爱不变的你
(Nà yī yè shuō ài bú biàn de nǐ)
Kau yang berkata cinta takkan berubah malam itu.
---
[第二段 Verse 2]
往日的笑声 已变成叹息
(Wǎngrì de xiàoshēng yǐ biànchéng tànxī)
Tawa dulu kini berganti keluhan,
岁月让心 渐渐沉寂
(Suìyuè ràng xīn jiànjiàn chénjì)
Waktu membuat hati perlahan-lahan sunyi.
---
[桥段 Bridge]
如果还有来生
(Rúguǒ hái yǒu láishēng)
Jika ada kehidupan yang lain,
我愿再与你相逢
(Wǒ yuàn zài yǔ nǐ xiāngféng)
Aku ingin bertemu lagi denganmu,
哪怕只是一眼的温柔
(Nǎpà zhǐ shì yī yǎn de wēnróu)
Walau hanya sedetik lembut pandangan matamu.
---
[尾声 Outro]
感谢你 还在梦中微笑
(Gǎnxiè nǐ hái zài mèng zhōng wēixiào)
Terima kasih, kau masih tersenyum dalam mimpiku,
让我相信 爱从未走掉
(Ràng wǒ xiāngxìn ài cóngwèi zǒu diào)
Membuatku percaya cinta tak pernah pergi.