🤍 ためらうハート 🤍

ひとりで　歩いてた　 心は　冷たく

ずっと　傷ついて　恋を　忘れた

過去に　しがみつく　それとも　守りたい

今の　一人の　生活（せいかつ）　慣れたね

拒んでる　この気持ち　当たり前に　なった

でも　時々　胸が　痛む

あなたの　名前を　言わない　ふりをする

友達で　いたいだけ　それだけなのに

もっと　知りたい　あなたのこと

でも　期待は　禁物だよ

この　気持ちは　何なのか

あなたと　いると　心が　踊る

言えない　この想い　時に　溢れる

変な　私を　悲しませたくない

夢の中の　人かも　知りたくない

でも　今は　あなたが　好きだよ

混乱した　気持ちを　許して　ほしい

いつか　二人で　歩ける　日まで

シティライトが　輝く　夜に

あなたの　手を　つかみたい

昨日の　私は　恋なんて　しないと

固く　心に　誓った　のに

今日は　違う　私が　ここにいる

迷いながらも　一歩　踏み出す

あなたへの　この気持ち　隠せなくなる

冷たかった　心が　溶けていく

恐れても　後悔しても

今は　ただ　あなたを　愛したい

明日（あした）は　きっと　違う　私

ためらう　ハートに　さよなら

🤍 Hesitant Heart 🤍

I walked alone,

My heart was cold.

Wounded for so long,

I forgot how to love.

Clinging to the past—

Or maybe just protecting it.

I’ve gotten used

To this life of solitude.

This feeling I keep pushing away

Has become my normal.

But sometimes,

My chest still aches.

I pretend not to say your name,

All I want is to stay friends...

That’s all—

Or so I say.

I want to know more about you,

But I know not to get my hopes up.

What is this feeling?

When I’m with you,

My heart dances.

This unspoken feeling sometimes overflows.

I don’t want to hurt

This strange version of me.

Maybe you’re just someone in a dream…

But right now,

I like you.

Please forgive

These confused feelings.

Until the day

We can walk side by side.

On a night lit by city lights,

I just want to hold your hand.

Yesterday,

I swore to myself

I’d never fall in love.

But today,

A different me is standing here.

Even with hesitation,

I take one step forward.

These feelings for you

Can no longer be hidden.

My once-cold heart

Is starting to melt.

Even if I fear, even if I regret,

Right now,

I just want to love you.

Tomorrow,

I know I’ll be someone new.

So it’s time to say goodbye—

To my hesitant heart.