Mmm...

Still tastes bitter

After all these years

입안에 남은 떫은맛처럼

아직도 텁텁한 그 기억

채 익지 않은 감을 베어 문

그날의 후회가 맴돌아

우리는 너무 서둘러

서로를 땄던 걸까

조금만 더 기다렸다면

달콤해질 수 있었을까

시간이 흐른다 해도

이 떫은맛은 사라지지 않아

입술에 스며든 그리움

혀끝에 맺힌 후회

떫은 기억

삼킬 수도 뱉을 수도 없어

떫은 기억

목구멍에 걸린 채로

익지 않은 우리의 사랑

서둘러 끝낸 그날의 선택

떫은 기억

아직도 입안을 맴돌아

가을이 오면 감나무 아래

서 있던 우리가 생각나

"이제 딸 때가 됐을까?"

너무 일찍 손을 뻗었지

주황빛은 완벽했지만

속은 아직 단단했어

겉모습만 보고 판단한

우리의 어리석음

누군가 말했어야 했어

"아직은 때가 아니야"

하지만 우린 듣지 않았지

조급함에 눈이 멀어서

떫은 기억

지울 수도 잊을 수도 없어

떫은 기억

가슴속에 남은 채로

덜 익은 우리의 이별

성급하게 내린 그날의 결정

떫은 기억

여전히 쓰라린 이 맛

Maybe in another life

We would've waited longer

Maybe in another time

We could've ripened together

But now all I have

Is this bitter taste

Lingering on my tongue

Reminding me of what we lost

곶감처럼 말려서라도

달콤하게 만들 수 있었을까

아니면 처음부터

우린 어긋난 걸까

다시 가을이 왔어

감나무엔 열매가 주렁주렁

충분히 익은 것들

따는 사람들 손에

우리도 그렇게

충분한 시간을 가졌다면

서로에게 익어

완벽한 맛이 됐을까

하지만 이제 와서

후회해봐야 소용없어

떫은맛은 이미

내 일부가 되어버렸어

떫은 기억

평생 안고 살아가야 해

떫은 기억

잊혀지지 않는 맛

미완성으로 끝난 우리

채 피지 못한 사랑의 꽃

떫은 기억

쓰디쓴 교훈이 됐어

떫은 기억

다음엔 서두르지 않을게

떫은 기억

충분히 기다릴게

익을 때까지 인내하며

때를 놓치지 않도록

떫은 기억

너를 통해 배웠어

Still remember

That bitter taste

Of an unripe love

That we couldn't wait for

떫은 기억...

The unripe memory...