Sokak lambası kanıyor şafağa,

Bir mil daha, çekiyor uzakta.

Asfalt fısıldar adım altında,

Duracak yer yok, saklanacak da.

Aynı ritimde ellerimiz, tutar,

Gündüz geceyi, çizgiyi bulanık kılar.

Kulaklıkta aynı şarkı şimdi,

Karşı koyamam bu vaade, bu gizdi.

Ah, bu asfalt hülyası, peşinde

Koşuyoruz içimizdeki hayaletle.

Motor uğuldar, kanımız canlı akar,

Yalnız şehir var,

Kayıp harekette, kayıp seste,

Dönüyoruz daireler içinde.

Duramıyoruz, yavaşlamak yasak,

Bu sessiz, çığlık atan kasabada.

Binalar koşar boyalı düşler gibi,

Bin yüz, hepsi kısık bir çığlık sesi.

Omuzlar yorgun, kalbimizde güç,

Sadece bu an, özgür ve vahşi.

Rüzgar bir eldir saçlarımda,

Yalnız iki dansçı gökyüzünde.

Ne dünden, ne de yarından bir iz,

Bırakalım aksın, yeter ki koşalım biz.

Ah, bu asfalt hülyası, peşinde

Koşuyoruz içimizdeki hayaletle.

Motor uğuldar, kanımız canlı akar,

Yalnız şehir var,

Kayıp harekette, kayıp seste,

Dönüyoruz daireler içinde.

Duramıyoruz, yavaşlamak yasak,

Bu sessiz, çığlık atan kasabada.

Durma ne olur...

Koşmayı bırakamam...

Yavaşlayamam...

(Hey-oh)

(Hey-oh)

(Ah-ah)

(Hey-oh)

-----------------

Asphalt

The streetlight bleeds into dawn,

Another mile, pulling away.

The asphalt whispers beneath my footsteps,

No place to stop, no place to hide.

Our hands, in the same rhythm, hold,

Blurring the line from day to night.

The same song in my headphones now,

I can't resist this promise, this secret.

Ah, this asphalt dream, chasing it,

We run with the ghost within us.

The engine hums, our blood flows alive,

There's only the city,

Lost in motion, lost in sound,

We spin in circles.

We can't stop, slowing down is forbidden,

In this silent, screaming town.

Buildings run like painted dreams,

A thousand faces, all a muffled scream.

Shoulders are tired, strength in our hearts,

Only this moment, free and wild.

The wind is a hand in my hair,

Two lonely dancers in the sky.

No trace of yesterday or tomorrow,

Let's let it flow, as long as we run.

Ah, this asphalt dream,

We run with the ghost within us.

The engine hums, our blood flows alive,

There's only the city,

Lost in motion, lost in sound,

We spin in circles.

We can't stop, slowing down is forbidden,

In this silent, screaming town.

Please don't stop...

I can't stop running...

I can't slow down...

(Hey-oh)

(Hey-oh)

(Ah-ah)

(Hey-oh)