English

↓↓↓

「未完成のままでも、生きていていい」 この一線から、この曲は始まった

完璧になれない自分。整理のつかない感情。言葉にならない痛み。 それらすべてを捨て去るのではなく、抱えたまま前へ進む。「私」という名の物語

息をすることすら重い夜があった。 「大丈夫」と嘘をつき、強く振る舞い、守ったつもりで大切なものを失い続けた。 そうやって自分をすり減らしてきたことに、ようやく気づいたんだ

もう、誰にも私を裁かせない。 「正しさ」や「正義」という名の暴力に、これ以上傷つく必要はない。 壊れていても、傷だらけでも、今ここに立っている。 その事実こそが、存在の証明だ

選ばなかった未来。止まり方のわからぬ人生。 問いは消えない。それでも、弱さは罪じゃない。 声が割れるまで叫べ。「私は私を裏切らない」と

綺麗じゃなくていい。終わっていなくていい。 まだ息をしている。それだけで、十分だ

これは、完璧を求める世界に疲れた「あなた」へ。 そして、かつての自分へ贈る。 未完成のまま突き進むための、魂の叫び

----------------------------------

"It’s okay to live, even if you’re unfinished." This song began from that single realization.

The imperfect self. Emotions that refuse to be sorted. Pain that defies words. This is the story of "me"—carrying it all, yet choosing to step forward.

There were nights when even breathing felt heavy. I wore a mask of "I'm fine," acting strong, only to lose what I meant to protect. I didn’t realize I was grinding my own soul down to nothing.

But I will let no one judge me anymore. Not by their "righteousness," nor by the violence they call "justice." Broken, scarred—it doesn't matter. I am standing here. That fact alone is my proof of existence.

The pain of futures not chosen. Questions for a life that didn't know how to stop. The doubts remain. Still, I tell myself: weakness is not a sin. Until my voice cracks, I will scream: "I will never betray myself."

It doesn’t have to be beautiful. It doesn’t have to be complete. As long as there is breath in my lungs, that is enough.

This is an anthem for "you," tired of a world demanding perfection. And a letter to my past self. Live on, exactly as you are—unfinished.

----------------------------------

まだ灯ってる　この部屋で

In this room where the light is still on

答え未満の今日を積んで

Stacking up another day without answers

深呼吸すら　うるさくて

Even my breathing feels too loud

始まる前から　限界だった

I was at my limit before anything even began

上手に笑う癖だけ

The only thing I learned quickly was how to smile

誰より早く覚えた

Faster than anyone else

「大丈夫」って合言葉

“I'm fine” became my magic phrase

自分を黙らせるため

Just to silence myself

強くあるふりが

Pretending to be strong

一番安全で

Was the safest choice

壊れてないって

“I’m not broken”—

何度も書き換えた

I rewrote that lie again and again

何を守ったつもり？

What did I think I was protecting?

この手　空っぽなのに

My hands are empty anyway

信じるって言葉が

The word “believe”

今は　重すぎる

Feels too heavy now

ねぇ、正しさって　誰のもの？

Tell me… who does “rightness” belong to?

未整理のまま　叩きつける

I throw it down, still unprocessed

UNFINISHED ME, UNFINISHED ME

綺麗な答えは要らない

I don’t need a beautiful answer

その正義が　私を壊した

That righteousness is what broke me

傷だらけでも　ここにいる

Even covered in wounds, I’m still here

STILL HERE, STILL HERE

崩れた私を

This collapsed version of me

裁く資格なんて　誰にもない

No one has the right to judge

戻れない夜ばかり

Nights I can’t return from keep piling up

増えていく記憶

Memories keep multiplying

選ばなかった未来が

The future I didn’t choose

今も爪を立てる

Still digs its nails into me

「まだやれる」じゃなく

Not “I can still do it”

「どうしてここ？」

But “Why am I here?”

問い返すたび

Every time I ask myself

心が削れてく

My heart wears down a little more

諦める理由なら

If reasons to give up

もう充分すぎるほど

Are more than enough

でも止まる場所なんて

But there was never a place

最初からなかった

Where I could stop in the first place

弱さは罪じゃない

Weakness is not a sin

未整理のまま　叫び返す

I scream back, still unorganized

UNFINISHED ME, UNFINISHED ME

正しさで殴らないで

Don’t hit me with your righteousness

私は　もう跪かない

I won’t kneel anymore

壊れてるなら　それでいい

If I’m broken, then so be it

NO MORE LIES, NO MORE LIES

この声が割れるまで

Until my voice cracks

私は　私を裏切らない

I won’t betray myself

何も言えず

Unable to say anything

何も変えられず

Unable to change anything

それでも　ここまで来た

Yet I still made it this far

強さじゃない

It wasn’t strength

正解じゃない

It wasn’t correctness

生き延びた事実

Just the fact that I survived

それだけでいい

That alone is enough

I’m still here.

未整理のまま　踏み込んで

Stepping forward, still unfinished

UNFINISHED ME, BUT STILL ME

完成しない未来へ

Toward a future that will never be complete

今日だけは　肯定する

Just for today, I’ll accept myself

倒れた場所も

Where I fell

血の跡も

And the traces of blood

全部　私の証明

All of it is my proof

綺麗じゃなくていい

It doesn’t have to be beautiful

I’M NOT DONE YET

朝は来なくていい

Morning doesn’t have to come

夜も終わらなくていい

Night doesn’t have to end

未整理のまま

Still unfinished

それでも　進む

And yet, I move forward

Unfinished… still breathing