凌晨一點半 螢幕發著光

你的限動又多了好幾行

照片裡你笑得那麼自然

像我們從未受過傷

我滑了又滑 像個傻瓜

放大每個細節 每個步伐

想從你的眼神裡 找一點點

還愛我的回答

我把回憶放進播放清單

讓它一遍又一遍地循環

以為聽久了就能習慣

你笑的聲音 哭的模樣 你所有的習慣

我以為關了手機就能放下

關掉所有訊息與掙扎

但每個失眠的夜晚

你總在我的腦海自動播放

房間裡還留著你淡淡的香

我抱著枕頭 像抱著你一樣

它不會說話 也無法再給我擁抱

只有我的眼淚 陪著我發燙

我笑了又笑 諷刺自己

明明知道你已離去

卻還在找尋一點點

你還愛我的證據

我把回憶放進播放清單

讓它一遍又一遍地循環

以為聽久了就能習慣

你笑的聲音 哭的模樣 你所有的習慣

我以為關了手機就能放下

關掉所有訊息與掙扎

但每個失眠的夜晚

你總在我的腦海自動播放

我們愛過嗎 還是只剩下

那些沒有意義的對話

你說分開 是為了更好的自己

我只剩下半個破碎的心

我把回憶放進播放清單

讓它一遍又一遍地循環

以為聽久了就能習慣

你笑的聲音 哭的模樣 你所有的習慣

我以為關了手機就能放下

關掉所有訊息與掙扎

但每個失眠的夜晚

你總在我的腦海自動播放

原來這不是習慣

是愛還沒斷

就這樣吧 別再循環

別再讓我 這麼難堪

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(English Version)

It’s half past one in the morning, the screen glows bright

Another new story from you, another handful of lines

In the photos, you’re smiling so naturally

As if we were never hurt

I scroll and scroll, like an idiot

Zooming in on every detail, every little step

Trying to find just a tiny hint in your eyes

An answer that you still love me

I put our memories on a playlist

And let them loop again and again

Thinking if I listen long enough, I'll get used to it

The sound of your laugh, the look of your tears, all your little habits

I thought if I turned off my phone I could let go

Shutting down all the messages and the struggle

But every sleepless night

You just play on repeat in my mind

The faint scent of you still lingers in the room

I hug my pillow, as if I'm hugging you

It can’t talk, and it can’t hold me anymore

Only my burning tears keep me company

I laugh and laugh, at the irony

I know you’re gone

But I'm still searching for a little bit of

Evidence that you still love me

I put our memories on a playlist

And let them loop again and again

Thinking if I listen long enough, I'll get used to it

The sound of your laugh, the look of your tears, all your little habits

I thought if I turned off my phone I could let go

Shutting down all the messages and the struggle

But every sleepless night

You just play on repeat in my mind

Did we even love, or was all that’s left

Just meaningless conversations?

You said we had to part for a better you

All I have is half of a broken heart

I put our memories on a playlist

And let them loop again and again

Thinking if I listen long enough, I'll get used to it

The sound of your laugh, the look of your tears, all your little habits

I thought if I turned off my phone I could let go

Shutting down all the messages and the struggle

But every sleepless night

You just play on repeat in my mind

Turns out this isn’t about getting used to it

It’s that the love hasn't ended

So let’s just stop this, no more looping

Don't make this any more unbearable for me

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Japanese Version

深夜1時半、画面が光る

また君のストーリーズが増えている

写真の中の君は、とても自然に笑っている

まるで僕たちが一度も傷つかなかったみたいに

僕はバカみたいに、何度もスワイプする

ひとつひとつの細部を、一歩一歩を拡大する

君の瞳の中に、少しでも

まだ僕を愛しているという答えを探そうと

思い出をプレイリストに入れて

何度も何度もリピート再生する

聴き続ければ慣れるだろうと信じていた

君の笑い声、泣き顔、そのすべての癖に

携帯を閉じてしまえば、もう手放せると思っていた

すべてのメッセージと葛藤をシャットダウンして

だけど、眠れない夜が来るたびに

君はいつも僕の頭の中で自動再生される

部屋にはまだ、君の淡い香りが残っている

僕は枕を抱きしめる、まるで君を抱くみたいに

それは話さないし、もう僕を抱きしめてもくれない

熱い僕の涙だけが、そばにいてくれる

何度も笑って、自分を嘲笑う

君がもういなくなったと分かっているのに

それでもまだ、少しでも

君がまだ僕を愛しているという証拠を探している

思い出をプレイリストに入れて

何度も何度もリピート再生する

聴き続ければ慣れるだろうと信じていた

君の笑い声、泣き顔、そのすべての癖に

携帯を閉じてしまえば、もう手放せると思っていた

すべてのメッセージと葛藤をシャットダウンして

だけど、眠れない夜が来るたびに

君はいつも僕の頭の中で自動再生される

僕たちは愛し合ったのか、それとも残っているのは

ただ意味のない会話だけだったのか

君は、より良い自分のために別れると言った

僕には、半分に砕けた心だけが残された

思い出をプレイリストに入れて

何度も何度もリピート再生する

聴き続ければ慣れるだろうと信じていた

君の笑い声、泣き顔、そのすべての癖に

携帯を閉じてしまえば、もう手放せると思っていた

すべてのメッセージと葛藤をシャットダウンして

だけど、眠れない夜が来るたびに

君はいつも僕の頭の中で自動再生される

これは慣れることなんかじゃなかった

愛が終わっていないだけだったんだ

もう終わりにしよう、リピートはもうやめて

これ以上、僕をこんなに惨めにさせないでくれ