Супер-Заяц
Russian Folk Rock, Dance Music, Minor Key, 4/4 time, Tempo 180 BPM. Powerful Female Alto Vocal. Balalaika, Virtuoso Electric Guitar, Percussive Acoustic Guitar, Rhythm Guitar, Three-finger Picking Folk Guitar. An extremely fast and vigorous folk dance, embodying the spirit of a traditional Cossack performance, featuring an intense guitar battle. The music should evoke images of agile leg work, high leaps, and celebratory shouts, creating a feeling of joyful athleticism and vibrant national pride, resembling a dance song for a super rabbit capable of defeating even a bear. Emphasizes powerful, synchronized rhythms with rapid instrumental runs and sudden, energetic bursts.
Супер-Заяц
Russian Folk Rock, Dance Music, Minor Key, 4/4 time, Tempo 180 BPM. Powerful Female Alto Vocal. Balalaika, Virtuoso Electric Guitar, Percussive Acoustic Guitar, Rhythm Guitar, Three-finger Picking Folk Guitar. An extremely fast and vigorous folk dance, embodying the spirit of a traditional Cossack performance, featuring an intense guitar battle. The music should evoke images of agile leg work, high leaps, and celebratory shouts, creating a feeling of joyful athleticism and vibrant national pride, resembling a dance song for a super rabbit capable of defeating even a bear. Emphasizes powerful, synchronized rhythms with rapid instrumental runs and sudden, energetic bursts.
Lyrics
Intro
Пё-пё-пё-пё!
Пё-пё-пё-пё!
Verse
Я - заяц-супер, молнией бегу,
Быстрее всех - и поезд догоню!
Медведь рычит? А я смеюсь в ответ,
Я царь тайги, и страха больше нет!
Pre-Chorus
Орёл нырнул - я его поймал,
На обед его я сам сжевал.
Волк рыскал - я дал пинок,
И он исчез за один прыжок!
Chorus
Пё-пё-пё! Я прыг-герой,
Зубами снесу любой отбой!
Пё-пё-пё! Я не простой,
Супер-заяц, дик и крутой!
Пё-пё-пё! Вперёд, вперёд,
Зайцы рулят - кто нас собьёт?!
Interlude
Verse
Пуля летит - а я хоп! Поймал!
Зубом передним её сломал.
Люди в шоке - я улыбаюсь,
В этом лесу я главный, знаюсь.
Pre-Chorus
Никто не сможет меня догнать,
Я как ветер, что не поймать.
Снег, тайга, и лёд не беда -
Сила моя - это прыжка звезда!
Chorus
Пё-пё-пё! Я прыг-герой,
Зубами снесу любой отбой!
Пё-пё-пё! Я не простой,
Супер-заяц, дик и крутой!
Пё-пё-пё! Вперёд, вперёд,
Зайцы рулят - кто нас собьёт?!
Interlude
Verse
Тундра, буря, ночь и вой -
Мне плевать, ведь я живой!
Шапку снёс у охотника,
Заяц правит - вот потеха!
Pre-Chorus
Спрячься, лиса, беги, кабан,
Заяц - теперь твой капитан!
Танцуй со мной, круши, реви,
Я в ритме ночи - вперёд, зови!
Chorus
Пё-пё-пё! Я прыг-герой,
Зубами снесу любой отбой!
Пё-пё-пё! Я не простой,
Супер-заяц, дик и крутой!
Пё-пё-пё! Вперёд, вперёд,
Зайцы рулят - кто нас собьёт?!
Interlude
Outro
Пё-пё-пё-пё...
Танцуй, пока заяц с тобой!
Пё-пё-пё-пё...
Супер-заяц навсегда герой!
Finale
ーーーーー日本語訳ーーーーー
Intro
ピョピョピョピョ！
ピョピョピョピョ！
Verse
俺はスーパーうさぎ、雷より速く
どんな列車も追い越してみせる！
ヒグマが吠えても、笑って返すだけさ
この森じゃ俺が王様だ、怖いもんなんてねぇ！
Pre-Chorus
鷹が急降下？ 逆に捕まえてやった
そのまま昼メシにしてやったよ
オオカミがウロウロしてた？
一発蹴ったらどっか消えたぜ！
Chorus
ピョピョピョ！ 俺はジャンプの王者
前歯で弾をも砕く！
ピョピョピョ！ ただのウサギじゃねぇ
野生の魂、超クール！
ピョピョピョ！ 行くぞ行くぞ
ウサギの時代、誰にも止められねぇ！
Interlude
Verse
弾丸が飛んできた？ へっ、キャッチしてやった
前歯でカキーンとへし折ってやる
人間たちが呆然とする中で
俺はニヤリと笑ってた
Pre-Chorus
誰にも俺は追いつけない
風みたいに自由に跳ぶだけさ
雪も氷も全然平気
このジャンプ力が俺の力！
Chorus
ピョピョピョ！ 俺はジャンプの王者
前歯で弾をも砕く！
ピョピョピョ！ ただのウサギじゃねぇ
野生の魂、超クール！
ピョピョピョ！ 行くぞ行くぞ
ウサギの時代、誰にも止められねぇ！
Interlude
Verse
ツンドラでも嵐でも、真っ暗な夜でも
俺はへっちゃら、生きてるぜ！
ハンターの帽子も吹き飛ばし
この森の支配者、それが俺！
Pre-Chorus
キツネもイノシシも震えて逃げろ
今のボスはこの俺さ！
踊れよ吠えろよこのビートに
森のナイトは俺が主役！
Chorus
ピョピョピョ！ 俺はジャンプの王者
前歯で弾をも砕く！
ピョピョピョ！ ただのウサギじゃねぇ
野生の魂、超クール！
ピョピョピョ！ 行くぞ行くぞ
ウサギの時代、誰にも止められねぇ！
Interlude
Outro
ピョピョピョピョ…
踊れ！ 俺と一緒にジャンプしようぜ！
ピョピョピョピョ…
スーパーうさぎ、永遠のヒーロー！
Finale