Bukalah mata

Lihat anak kecil tiada suara

Tangisan malam

Tak siapa dengar

Bukalah mata

Lihat darah membasahi tanah

Di bumi barakah

Mereka disiksa tanpa salah

جاءت جيوش الظلم لتنـهَب

بلا رحمة، بلا شفقة

تحطمت البيوت، وتكسرت الأرواح

لكن إيمانهم ما زال يضيء

Bukalah mata, bukalah hati

Dengarlah rintihan suci

Jangan biar mereka sendiri

Palestin tetap di hati ini

Bangkit suara keadilan

Kita kirim doa dan harapan

Walau dunia gelap dan sunyi

Kami bersama, takkan berhenti

افتح قلبك

وانظر إلى وجه أمٍ مفجوعة

الابن في حضنها

أصبح مجرد ذكرى

افتح قلبك

كفى نوماً طويلاً

صوت الضمير

يجب أن يُسمع الآن

Si penindas terus menyiksa

Dengan senjata dan dusta

Namun langit jadi saksi

Bahawa hak pasti kembali

افتح عينيك، افتح قلبك

اسمع أنينهم الطاهر

لا تتركهم وحدهم

فلسطين في القلب دائماً

انهض بصوت العدالة

لنرسل دعاءً وأملًا

رغم أن العالم مظلم وصامت

فنحن معهم، لن نتوقف أبداً

Wahai dunia, jangan diam

Jangan biar kebatilan menang

Satu nyawa, satu nyawa

Bukan angka – itu manusia

افتح عينيك، افتح قلبك

هيا نقف، هيا نعطي

بالدعاء، بالنية الصافية

فلسطين، أنتِ لستِ وحدكِ