When everyone had forgotten rock and roll,

He came from beyond the morning glow.

He barged into the quiet office,

Propped his feet up on your desk, and started to sing.

誰もがロックンロールを忘れた頃

そいつは朝焼けの向こうからやってきた

まだ人もまばらな会社に乗り込んで

君の机に足を乗せて歌い出した

Water

Can only fall

From high to low—

That’s just how it goes.

水は

高い場所から

低い場所にしか

落ちらんない

But you—

You’re not water.

You—

You’re not water.

君は

水じゃない

君は

水じゃない

You won’t get soaked up

Like moss drinks the rain.

Me?

I’ll just keep on rolling.

コケに吸われる

水じゃない

俺は

転がり続ける

And you—

You better pick up speed and start rolling too.

You’ll see—

You can go anywhere.

君も

せいぜい勢いつけて転がりな

きっと

どこへでも行ける