
మధ్యరాత్రి కలలు (Midnight Dreams)
chillwave, disco, haunting, synth-driven, disco chillwave

మధ్యరాత్రి కలలు (Midnight Dreams)
chillwave, disco, haunting, synth-driven, disco chillwave
Lyrics
Below is the English translation, with a Romanization for proper pronunciation, for the Telugu lyrics. Telugu is a Dravidian language, and its script and phonetics may differ from English, so the Romanization is an approximation for English speakers to pronounce the words.
Verse
Telugu: మధ్యరాత్రిచప్పుడు అవుతున్న వేళా
Romanization: Madhyaraatri chappudu avutunna veḷaa
Translation: At the time when the midnight sound is heard
Telugu: గుండె కొట్టుకుంటే నిద్ర పోగలేనప్పటికి
Romanization: Gunde kottukunte nidra pogalenappatiki
Translation: When my heart beats, even though I can’t fall asleep
Telugu: కలల్లో ఓ నీడేసరికి మళ్ళీ పలకరించు
Romanization: Kalallo o neeedesariki maḷḷee palakarinchu
Translation: In my dreams, when a shadow appears, it greets me again
Telugu: నాకు లేరు
Romanization: Naaku leru
Translation: I don’t have
Telugu: నీ మరుగున చూసే చెలి
Romanization: Nee maruguna choosae cheli
Translation: A friend who sees your hiding place
Chorus
Telugu: నువ్వు నిద్రలో కలవరించడం చూశా
Romanization: Nuvvu nidralo kalavarinchadam choosaa
Translation: I saw you stirring in your sleep
Telugu: నా ప్రయత్నాలు వింతల కాంతిగా నిలిచా
Romanization: Naa prayatnaalu vintala kaantigaa nilichaa
Translation: My efforts stood as a strange light
Telugu: నువ్వు లేవేను దారులా తప్పిపోయావా
Romanization: Nuvvu levenu daarulaa tappipoyaavaa
Translation: Did you vanish like a path I couldn’t find?
Telugu: నా గుండె పిలుస్తుంది
Romanization: Naa gunde pilustundi
Translation: My heart is calling
Telugu: ఎదురు చూపిల్లీ
Romanization: Eduru choopillee
Translation: With longing eyes
Verse
Telugu: చీర మడివి నీ చెంప తాకగానే
Romanization: Cheera madivi nee chempa taakagaane
Translation: As soon as the fold of the saree touches your cheek
Telugu: గాలి కలగేలా పిలిచా నీ పేరునే
Romanization: Gaali kalagelaa pilichaa nee perune
Translation: I called your name as if the breeze stirred
Telugu: మాటలేని క్షణాలు నిను పలుకుతుంటాయి
Romanization: Maataleni kshanaalu ninu palukutuntaayi
Translation: Silent moments keep speaking of you
Telugu: కలవలిసిన రూపం లేదని చెప్పుతాయి
Romanization: Kalavalisina roopam ledani chepputaayi
Translation: They say the form I must meet isn’t there
Bridge
Telugu: నీ శ్వాసతో పాటగా ఆకాశం నిలవనీ
Romanization: Nee shvaasato paatagaa aakaasham nilavanee
Translation: With your breath, let the sky remain
Telugu: వెలుగు లేన నీడలో తారలు సైతం పేరి
Romanization: Velugu lena needalo taaralu saitam peri
Translation: Even the stars fade in a shadow without light
Telugu: ఎక్కడ చూశానా
Romanization: Ekkada choosaanaa
Translation: Where did I see?
Telugu: ఎక్కడ మిగిలానా నాకు
Romanization: Ekkada migilaanaa naaku
Translation: Where was I left behind?
Telugu: నీ కలల తెర తెరిచి చెయ్యలేదు దానిని
Romanization: Nee kalala tera terichi cheyyaledu daanini
Translation: I couldn’t open the curtain of your dreams
Chorus
Telugu: నువ్వు నిద్రలో కలవరించడం చూశా
Romanization: Nuvvu nidralo kalavarinchadam choosaa
Translation: I saw you stirring in your sleep
Telugu: నా ప్రయత్నాలు వింతల కాంతిగా నిలిచా
Romanization: Naa prayatnaalu vintala kaantigaa nilichaa
Translation: My efforts stood as a strange light
Telugu: నువ్వు లేవేను దారులా తప్పిపోయావా
Romanization: Nuvvu levenu daarulaa tappipoyaavaa
Translation: Did you vanish like a path I couldn’t find?
Telugu: నా గుండె పిలుస్తుంది
Romanization: Naa gunde pilustundi
Translation: My heart is calling
Telugu: ఎదురు చూపిల్లీ
Romanization: Eduru choopillee
Translation: With longing eyes
Verse
Telugu: తలనీలాలు తేలటోవచ్చే
Romanization: Talaneelaalu telatovachche
Translation: The dark hair might float
Telugu: నిన్ను కొంచెం కుదిర్చిచేవారమె
Romanization: Ninnu konchem kudirchichevaareme
Translation: We could’ve set you right a little
Telugu: వేరెవరా
Romanization: Verevaraa
Translation: Who else?
Telugu: నా ప్రాణాలు ఊపిరి తీసుకోలేక పోయనీ
Romanization: Naa praanaalu oopiri teesukoleka poyanee
Translation: My soul couldn’t breathe
Telugu: మీ విముక్తి కానుక కోసం ఎదురుచూస్తున్నా
Romanization: Mee vimukti kaanuka kosam eduruchoostunnaa
Translation: I’m waiting for the gift of your liberation
