はじまりは“わたし”だった
でも“ワタシ”に乗っ取られた
なりすましのなりすましで
もはや正体不明のバグ人格
-
It started out as just “me,” right?
But “Me” hijacked the role somewhere along the way.
A fake pretending to be another fake—
I’m a bugged-out psyche with no original blueprint.

脳内裁判24h
「誰がいちばん偽物ですか？」
涙の証拠、不在のアリバイ
yes, yes, no, yes—嘘でも拍手喝采
-
24-hour courtroom in my head:
“Which one of you is the fakest?”
Tears submitted as evidence, alibis all missing.
Yes, yes, no, yes—get the story wrong, still get applause.

It started as “me” but got hijacked by “Me.”
A fake of a fake—I’m a bugged-out psyche pile.

目立ちたくて目立ちたくなくて
死にたくて、生きてたくて、
褒められたくて、バレたくて
壊れたくて、壊れたくなかった。
-
I wanna be seen—I don’t wanna be seen.
I wanna die—I wanna live.
I wanna be praised—I wanna be caught.
I wanna break—I don’t wanna break.

help me / hate me / love me / fuck me
人格ルーレット止まらないの
-
help me / hate me / love me / fuck me
Spinning the identity roulette—never lands.

だから collapse して show して
喉ちぎれるまで pretend して
“これが私”って首に貼って
首絞められるのが日常です
-
So collapse, perform,
pretend until your throat shreds apart,
Slap a “THIS IS ME” sticker on your neck
and let someone tug it like it’s a leash

ねえ、“私”は何人目だった？
演じすぎて、セリフ忘れた。
good girl, dead girl, fake girl, end girl
ステージの照明で消えてく私
-
Hey, which number “me” am I now?
I acted so long, I forgot the lines.
good girl, dead girl, fake girl, end girl—
disappearing under the stage lights again.

ピエロ顔で“正常”演技
精神バグも芸術ですか？
選ばれた痛みだけ脚光浴びて
背景の私は、笑って死ねって？
-
Smiling like a clown, acting “normal.”
Mental breakdowns are considered art now, huh?
Only the pretty pain gets a spotlight.
The background version of me? She should just die with grace, right?

感情：外注、思考：マニュアル
“自分”の中に一番他人がいる
clickbaitメンタル、症状サムネ
中身？空洞のファイル名“私.exe”
-
Emotions outsourced, thoughts pre-written.
There’s a stranger living inside “me.”
Clickbait mindstate, symptoms as thumbnails.
The file's named “me.exe” but the inside? Hollow.

「何が本物ですか？」って聞かれたら
全部ですって、言えなかった。
仮面の皮、剥がしても
裏側にもマスク貼ってた。
-
When they ask “What part of you is real?”
I couldn’t even lie.
Ripped off one mask—
but there was another one underneath it.

say my name / forget my face
“私”は存在してたの？ねえ？
-
say my name / forget my face
Hey… did “I” ever actually exist?

だから collapse して show して
アイデンティティ自傷アートして
爆音の孤独で crowd 盛り上げて
叫びが拍手に変わるまで
-
So collapse, perform,
self-harm as an identity concept,
Hype the crowd with deafening isolation
until your scream turns into applause.

ねえ、“本当”って何だったっけ？
演じてるうちにもう戻れない
good girl, dead girl, fake girl, end girl
この名前に goodbye しようか？
-
Hey, what did “real” even mean again?
Acted too long to go back now.
good girl, dead girl, fake girl, end girl—
maybe it’s time to say goodbye to this name too?

ああ、もしも “わたし” がいたなら
今、どこで泣いてると思う？
ねえ、ステージの上で殺したの、誰？
あなたでしょう？
それとも私？
それとも………私達？
-
If there ever was a real “me”...
Where is she crying now?
Who killed her onstage that night?
Was it you?
Was it me?
...Was it all of us?

うるさいのは applause？
それとも内心の葬列？
「見てほしい」と「見られたくない」の
間で揺れて、首が折れた。
-
Is that noise the applause?
Or the funeral procession in my head?
Torn between “notice me” and “don’t look at me,”
my neck snapped from trying to hold both.

sick sick sick sick / who’s the real me?
tick tick tick tick / is this art yet??

collapse して show して
このまま意味に昇華して
identity を切り刻んで
血で書いた love letter = “自己紹介”
-
Collapse, perform,
turn this mess into meaning.
Cut my identity into ribbons
and write a love letter in blood: "this is who I am."

全部嘘だよ、でも全部ホンモノ
人格だって使い捨てでしょ？
good girl, dead girl, fake girl, end girl
最後に残ったのが“ genius ”なら、
-
All of it’s fake—and all of it’s real.
Aren’t personalities disposable anyway?
good girl, dead girl, fake girl, end girl—
if the last one standing gets called “genius,”

この崩壊、拍手して
-
then clap for this collapse, won’t you?