{male vocal}
{verse1}
Votre folie me rend rêveur
Des robots courent des marathons
Votre bêtise a franchi le mur de mon son
Demain les robots vous arracheront le cœur
Vos recherches vous mèneront loin
Aussi loin que portera mon chagrin
De vous voir vous livrer pieds et poings liés
A des machines qui bientôt vont vous éradiquer
Partout les îles auront disparu
Pendant que toi, tu bronzeras nue
Les volcans se réveilleront soudainement
Pour vomir leur lave jusqu’aux océans
{chorus} {backing vocals}
Y a pas besoin d’être écolo
Pour savoir qu’y aura plus une goutte d’eau
Dans quelques années le désert, et puis l’enfer
Ce sera le vrai retour à la Terre
{interlude}
{verse2}
Les hommes se croient immortels
Lequel sera la dernière des sentinelles
Lequel priera encore son Dieu
Quand un robot lui arrachera les yeux ?
Essayez donc de courir après lui
Rattrapez le si vous le pouvez
La machine aura beaucoup ri
En vous regardant vous effondrer
{pre chorus} {backing vocals}
Partout les îles auront disparu
Pendant que toi, tu bronzeras nue
Les volcans se réveilleront soudainement
Pour vomir leur lave jusqu’aux océans
{chorus} {backing vocals}
Y a pas besoin d’être écolo
Pour savoir qu’y aura plus une goutte d’eau
Dans quelques années le désert, et puis l’enfer
Ce sera le vrai retour à la Terre
{interlude}
{verse3}
Les acteurs de cinéma, les chanteurs, les danseurs,
Tous tenteront d’amadouer la bête
Des défilés de chaleureux menteurs
Se feront les uns après les autres… Arracher la tête
Ils n’auront aucune pitié
Pour la race qui les aura créés
Vous sentirez leur métal froid
Vous transpercer de haut en bas
Partout les îles auront disparu
Pendant que toi, tu bronzeras nue
Les volcans se réveilleront soudainement
Pour vomir leur lave jusqu’aux océans
{chorus} {backing vocals}
Y a pas besoin d’être écolo
Pour savoir qu’y aura plus une goutte d’eau
Dans quelques années le désert, et puis l’enfer
Ce sera le vrai retour à la Terre
{interlude}
{verse4}
Je respecte votre foi en l’avenir
Je me recueillerai sur vos tombes à venir
J’admire vos vies qui vont bientôt se finir
Ouvrez vos portes, les robots vont venir
Les robots vont venir
Vous dites n’importe quoi
Vous êtes des Prométhée sans loi
La Terre était si belle vous ne la méritiez pas
Mon oraison sera : « _ Ne restez pas là »
Quand viendra le temps des Machines
Vous n’aurez plus qu’à courber l’échine
Elles avanceront au pas de l’oie
Elles avanceront au pas de l’oie
Vous avez l’habitude n’est il pas
D’obéir à vos dictateurs et à vos rois
Qu’ils soient de fer qu’ils soient de bois
Tuez ou mourez pour celui qui vous le dira
Un robot vous prendra par le bras
Et vous l’arrachera
Croyez vous que les machines auront le même sens de l’humour
Que celui de ceux qui les ont créées en me tuant l’Amour ?
{pre chorus} {backing vocals}
Partout les îles auront disparu
Pendant que toi, tu bronzeras nue
Les volcans se réveilleront soudainement
Pour vomir leur lave jusqu’aux océans
Y a pas besoin d’être écolo
Pour savoir qu’y aura plus une goutte d’eau
Dans quelques années le désert, et puis l’enfer
Ce sera le vrai retour à la Terre
Ce sera le vrai retour à la Terre
{verse5}
Après que l’on aura poussé le dernier râle
La Planète redeviendra d’un bleu de métal
Je refermerai mon cocon d’acier
Et enfin et pour toujours je m’endormirai
Sans blues et sans désespoir
Vous aurez été mon dernier cauchemar
Je me regarderai dans un miroir
Je n’y verrai que du noir
Le noir de l’espace infini
Vos tueries sans fin seront enfin finies
Ce sera la fin de la partie
Je ne peux plus vivre sur cette Terre
Je veux retourner à la poussière enfin
murmurer ma dernière prière,
et attendre les robots demain
Attendre les robots demain
Attendre les robots demain
Attendre les robots demain


English translation below:

WAITING FOR THE ROBOTS

Your craziness makes me dreamy
Robots run marathons
Your stupidity has broken the sound barrier
Tomorrow robots will rip your heart out
Your research will take you far
As far as my sorrow will carry
To see you surrender to be bound hand and foot
To machines that will soon eradicate you

{pre chorus} {backing vocals}
Everywhere the islands will have disappeared
While you'll sunbathe naked
Volcanoes will suddenly wake up
To vomit their lava to the oceans

{chorus} {backing vocals}
You don't have to be eco-friendly
To know that there will not be a drop of water left
In a few years the desert, and then hell
It will be the true return to Earth
{interlude}

Men believe themselves to be immortal
Who will be the last of the sentinels ?
Which will still pray to his God
When a robot will gouges out his eyes?

So try to run after him
To run faster than him
The machine will laugh a lot
When she’ll Watch you collapse

{chorus} {backing vocals}

Film actors, singers, dancers,
All of them will try to coax the beast
Parades of warm liars
Will be done one after the other : Robots will Tear off their heads
They will have no mercy
For the race that created them
You will feel their cold metal
Piercing you from top to bottom

{chorus} {backing vocals}

I respect your faith in the future
I will pray at your graves coming soon
your lives will soon end
Open your doors, the robots will come
Robots will come

{interlude}
You say lies
You are a silly Prometheus
The Earth was so beautiful, you didn't deserve it
My prayer will be: "Don't stay there."
When the time comes for the Machines
All you have to do is bend your back

They will move forward at a goose pace
They will move forward at a goose pace

You're used to it, aren't you
To obey your dictators and kings
Let them be of iron, let them be of wood
Kill or die for whoever tells you
A robot will take you by the arm
And will break it

Do you think that machines will have the same sense of humor?
Than that of those who created them by killing Love for me?

{chorus} {backing vocals}

After the last groan has been uttered
The Planet will once again become a metallic blue
I'll close my cocoon of steel
And finally and forever I'll fall asleep
Without blues and without despair
You will have been my last nightmare
I'll look at myself in a mirror
I will only see black
The black of infinite space
Your endless killing will finally be over

That will be the end of the game

{chorus} {backing vocals}
You don't have to be eco-friendly
To know that there will not be a drop of water left
In a few years the desert, and then hell
It will be the true return to Earth
{interlude}

I can't live on this Earth anymore
I want to go back to dust at last
To murmur my last prayer,
And waiting for robots tomorrow

And waiting for robots tomorrow