“Killing Time Rock ’n’ Roll”

**【Verse 1】

At first, man, I really didn’t care

Didn’t think my words would ever hit someone out there

Under the cafeteria lights of another night

I was scribbling alone, just picking a fight

Outside sounds were shining way too bright

I muttered, “What the hell am I doing with my life?”

Left a cup of cold coffee on the table that night

⸻

**【Chorus】

Killing-time rock ’n’ roll

Killing-time rock ’n’ roll

Throwing stupid words just as stupid as they are

Like sparks flying in the dark

Killing-time rock ’n’ roll

⸻

**【Verse 2】

Numbers, man, they’re always loud as hell

Like a blister on your heel that rings a warning bell

Killing time, hitsumabushi—did I eat lunch today?

I just wanna sing out loud in my own messy way

Saying “good” when something’s good—

Why’s that such a crime, anyway?

⸻

**【Chorus】

Killing-time rock ’n’ roll

Killing-time rock ’n’ roll

Even on the nights I stumble and fall

The words run off ahead of me, breaking through the wall

Killing-time rock ’n’ roll

⸻

**【Bridge】

Yeah, there were nights I wanted to quit

More times than I’d ever admit

Threw my phone away, fell asleep

Morning came—my chest still wouldn’t keep

Quiet

I still don’t know what it all means

But maybe I kept going

Because it didn’t mean a damn thing

⸻

**【Last Chorus】

Killing-time rock ’n’ roll

Killing-time rock ’n’ roll

Hold those stupid nights tight and close

Laugh before anyone else does, who knows

Killing-time rock ’n’ roll

⸻

**【Outro】

One day I looked

And found more names in my comment line

Killing time like always

And somehow, friends showed up over time

Let’s become

The geniuses of killing time

【Verse 1】

はじめは 本当に どうでもよかった

誰かに 刺さるとか 気にもしなかった

食堂の 明かりみたいな 夜の前で

ひとり 落書きみたいに 書き殴ってた

外の 音ばかりが ただ きらきらして

「俺、何してんだ」って

冷えた コーヒー 残してた 夜

⸻

【Chorus】

ひまつぶしの ロックンロール

ひまつぶしの ロックンロール

くだらねー 言葉を くだらねー ままで

火花のように 投げつけて

ひまつぶしの ロックンロール

⸻

【Verse 2】

数字って やつは ほんと やかましいな

元気を 邪魔する 靴ずれみたいで

ひまつぶし ひつまぶし 昼飯 食べたっけ？

誰に 見せるでもない 声のまま 歌いたいだけ

いいものを 「いい」って言うのが

なんで いけないんだよ

⸻

【Chorus】

ひまつぶしの ロックンロール

ひまつぶしの ロックンロール

何度 つまずく 夜でも

言葉が 勝手に 走り出す

ひまつぶしの ロックンロール

⸻

【Bridge】

やめたく なった 夜は

そりゃもう 何度も あった

スマホ 放り出して

眠って

朝になって

胸だけが ざわついてた

意味なんて 今でも わからない

でも やめなかったのは

意味がないから かもな

⸻

【Last Chorus】

ひまつぶしの ロックンロール

ひまつぶしの ロックンロール

馬鹿みたいな 夜を だきしめて

誰より 先に 笑ってやれ

ひまつぶしの ロックンロール

⸻

【Outro】

気づけば コメント欄に

名前が 増えていた

ひまつぶし してたら

仲間が 増えてたんだよ

ひまつぶしの 天才に なろうぜ