十月の雨“October’s Rain”
ARC ANGEL ROCK, Vo, female, J-Pop/Rock, create an emotional, dreamy autumn song that starts instantly at full intensity, flowing from arpeggio intro straight into a powerful, uplifting chorus. Piano and electric guitar arpeggios with soft fingerpicking, Fender USA Stratocaster clean tone with gentle reverb, ESP Bandit Six Neo Marble bass with smooth low end, dynamic drum entry at full volume. Female vocals clear, ethereal, expressive, with reverb and gentle delay, soaring from the first note. Background subtle strings and soft pads enhancing harmonic richness and cinematic depth. Chord progression Gm-B♭maj7-C, tempo moderate, melodic, transparent, inspiring, evoking glowing falling leaves, autumn winds, reflective moods, with instant emotional impact and maximal energy from start to chorus.
十月の雨“October’s Rain”
ARC ANGEL ROCK, Vo, female, J-Pop/Rock, create an emotional, dreamy autumn song that starts instantly at full intensity, flowing from arpeggio intro straight into a powerful, uplifting chorus. Piano and electric guitar arpeggios with soft fingerpicking, Fender USA Stratocaster clean tone with gentle reverb, ESP Bandit Six Neo Marble bass with smooth low end, dynamic drum entry at full volume. Female vocals clear, ethereal, expressive, with reverb and gentle delay, soaring from the first note. Background subtle strings and soft pads enhancing harmonic richness and cinematic depth. Chord progression Gm-B♭maj7-C, tempo moderate, melodic, transparent, inspiring, evoking glowing falling leaves, autumn winds, reflective moods, with instant emotional impact and maximal energy from start to chorus.
Lyrics
夕陽にきらめき 舞い散る落ち葉に
風は静かに 未来を運ぶ
木枯らしに揺れる 花びらのように
透明な声が 夜を照らしてく
冷たい十月の雨に濡れて
心はまだ戸惑っている
光を纏い流れる落ち葉の川
誰もが少しずつ季節に沈む
それでも君を想う
すすきの野原 月影揺れて
吐息は白く 空へ溶けてゆく
凍えるほどに 願いを抱いて
あかりを探し 続けている
少女は光る落ち葉の影に
歪んだ憎しみを見た
けれど秋の闇に沈みたくはない
光の粒を 光の粒を
舞い上がれ
黄昏の道 きらめく落ち葉を踏みしめ
君の名前をそっと呼んでみる
夕焼けに染まる影さえ
春を夢見る花のように
ひそやかに温もりを待っている
せつない季節と巡る時の中で
なぜこの胸から愛は溢れ出す
光を帯びた落ち葉舞う夜を越えて輝き
永遠の未来を捧げよう
光る落ち葉の海に抱かれて
秋の風に想いを託す
木漏れ日の道を歩むように
希望の声が夜を包み込む
終わらない未来をこの手に
English⇨
Shimmering in the sunset, falling leaves dance,
The wind quietly carries the future along.
Swaying in the cold breeze, like petals in motion,
A transparent voice illuminates the night.
Soaked in the cold October rain,
My heart still wanders, uncertain.
Leaves drift along a river of light,
And everyone slowly sinks into the seasons.
Yet, I still think of you.
In the fields of pampas grass, the moonlight sways,
My breath turns white, dissolving into the sky.
I hold my wishes, trembling in the cold,
Continuing to search for a glimmer of light.
The girl saw, in the shadow of glowing leaves,
A twisted, lingering hatred.
But she does not wish to sink into the autumn darkness,
Particles of light, particles of light,
Rise and dance.
On the twilight road, stepping on glittering leaves,
I quietly call your name.
Even the shadow dyed by the sunset,
Like a flower dreaming of spring,
Waits silently for warmth.
Amidst the fleeting seasons and passing time,
Why does love overflow from this chest?
Through the night where luminous leaves swirl,
I shine beyond, offering an eternal future.
Embraced by the sea of shining leaves,
I entrust my thoughts to the autumn wind.
Walking along a path dappled with sunlight,
The voice of hope wraps around the night.
An endless future rests within my hands.