
『堕天の青』
Unknown

『堕天の青』
Unknown
Lyrics
正義と呼ばれる光は、いつからこんなにも眩しく冷たくなったのだろう。
嘘で塗り固められた世界で、真実だけが闇に沈んでいく。
触れただけで黒く染まる羽根を抱え、
それでも君の声だけを道しるべに堕ちていく——。
この歌は、救われなかった者たちの祈り。
「正しさ」に傷つき、「優しさ」に裏切られ、
それでも誰かの涙に手を伸ばしてしまう、
不器用な堕天使の物語。
闇の底でしか見えない青がある。
その色を信じる者だけが、
偽りの光を超えて、真実へたどり着く。
Since when has the light called justice become so blindingly cold?
In a world saturated with lies, only the truth sinks into the darkness.
Covering wings that turn black at the touch,
I still fall, with only your voice as my guide.
This song is a prayer of those who could not be saved.
The story of a clumsy fallen angel who is hurt by "righteousness" and betrayed by "kindness,"
but still reaches out to touch someone's tears.
There is a blue that can only be seen in the depths of darkness.
Only those who believe in that color
can transcend the false light and arrive at the truth.
【Intro】
青く揺れる あの日の空が
まだ胸の奥 かすかに歌ってる
---
【Verse 1】
透きとおる羽根に 世界の毒が触れて
“優しさ”の仮面だけ そっと残された
正義って誰が決めた? 勝者の声だけが
祈りの意味すら 塗り替えていくのに
---
【Pre 1】
嘘をつけない僕は
ここでは罪人で
光に怯えながら
君だけを見ていた
---
【Chorus 1】
ああ 堕ちていくほど 呼吸が楽になった
正義は強い毒で 心まで染めるから
悪の烙印(しるし)ごと 抱きしめればいい
偽(いつわ)りの祈りより 君の泣き声のほうが
ずっとあたたかくて 真実を教えた
---
【Verse 2】
欲の海に沈む 白い願いの欠片
“純粋さは悪”だと 誰かが書き換えた
裏切りの天使でも 英雄と呼ばれるのは
勝ち続けた者だけ 物語を紡ぐから
---
【Pre 2】
ねえ 救いの形が
嘘でできてるなら
僕はその外側で
君の名前を守る
---
【Chorus 2】
もう 光のふりで 君を照らしたくない
正義が本当みたいに 嘘を撒き散らす
優しさの底には 深い沼が眠って
仮面の裏側で 羽根は黒く変わった
闇だけが真実を許すから
---
【Bridge】
天(そら)に届かない声が
夜に溶けても
君の「助けて」だけが
僕を生かした
もし純罪の羽根でも
愛せるのなら
この堕天の孤独さえ
誇りに変わる
---
【Last Chorus】
ああ 落ちてゆくほど 君が近くなるよ
世界が拒んだ言葉も 抱きしめられるよ
罪に染まった羽根が 願いを運ぶなら
闇の底にいても 君を照らせるから
もう一度 ただ一度
君へ届け 堕天の青
---
【Outro】
さよならじゃないよ
闇の奥で
君の声を待ってる
【English Lyrics】
Intro
The sky that swayed so blue that day
Still sings softly deep inside my chest
---
Verse 1
Transparent wings were brushed by the poison of this world
Only a mask of “kindness” was quietly left behind
Who decided what justice means? Only the victor’s voice
Repaints even the meaning of a prayer
---
Pre 1
I’m a sinner here
Because I can’t tell lies
Afraid of the light
I could only look at you
---
Chorus 1
Ah, the deeper I fall, the easier it is to breathe
Justice is a deadly toxin that stains the heart
So let me hold even the brand of “evil” close
Your crying voice is far warmer
Than any false prayer
And it taught me what truth is
---
Verse 2
Pieces of white wishes sink into a sea of greed
Someone rewrote the world to say “innocence is sin”
Even a betraying angel can be hailed as a hero
Because only those who keep winning write the story
---
Pre 2
Hey, if salvation
Is made of lies
Then I’ll stay outside it
And guard your name
---
Chorus 2(Darker)
I don’t want to pretend to shine on you anymore
Justice spreads lies as if it were real
At the bottom of kindness, a deep swamp sleeps
Behind the mask, my wings have turned black
Only the darkness allows the truth to breathe
---
Bridge
Even if my voice can’t reach the heavens
And melts into the night
Only your “help me”
Kept me alive
If you can love these wings of pure sin
Then even this fallen loneliness
Will turn into pride
---
Last Chorus
Ah, the farther I fall, the closer you become
Even the words the world refused, I can hold them now
If wings stained with sin can carry a wish
Then even from the depths of darkness, I can light your way
Just once—only once—
Let this fallen blue reach you
---
Outro
This isn’t goodbye
In the depths of the dark
I’ll be waiting for your voice
