English translation below 👇

Wat als we niet meer spreken in goed of slecht,

geen zwaarden heffen, geen muren van recht,

maar kijken naar wonden, luisteren naar pijn,

vragen: hoe kunnen wij genezing zijn?

Niet om te straffen, niet om te vrezen,

maar om te zorgen, om te genezen.

Geen angst voor de duisternis die blijft bestaan,

maar licht dat groeit als wij naast elkaar gaan.

Liefde is niet zwak, geen blind vertrouwen,

maar ogen die zien en handen die bouwen.

Geen ketens van haat, geen angst die verdeelt,

maar een vuur dat verwarmt, een kracht die heelt.

Liefde is geen macht die anderen breekt,

maar een storm die zacht het kwade verbleekt.

Het dwingt niet, beveelt niet, straft niet, bevecht niet,

het opent, het omarmt, het vergeeft, maar vergeet niet.

Want wie in liefde denkt, ziet geen vijand meer,

geen chaos, geen schaduw, geen dolend verweer.

Alleen een hart, kloppend in duizend tonen,

alleen een God, die fluistert: "jullie zijn één, mijn zonen."

------

What if we no longer spoke in wrong or right,

raised no swords, no walls of law and might,

but looked at wounds, and listened to pain,

asking: how can we help healing remain?

Not to punish, not to fear,

but to hold, to heal, to draw near.

No fear of the darkness that still may stay,

but light that grows as we walk the way.

Love is not weak, nor blind belief,

but eyes that see and hands that weave.

No chains of hate, no fear to divide,

but a fire that warms, a strength that guides.

Love is no force that shatters the soul,

but a gentle storm that makes evil whole.

It does not command, nor strike or fight,

it opens, it holds, forgives—but keeps sight.

For those who think in love see no foe,

no chaos, no shadow, no lost echo.

Only a heart, beating in countless streams,

only a God, whispering: you are one, my children