🎃↓English sub↓🎃

光るステージの片隅で

ミラーボールが月の代わりに回ってる。

きらきらの汗、ハート型の嘘、

夜はキャンディみたくて痛くて危険。

私は制服のリボンをほどき、

牙のかわりに笑顔を光らせる。

ドラムが鳴るたび、鼓動が跳ねる。

ねえ、貴方の血の味はどんなメロディ？

Overnight vampire, heart on fire,

Chasing dreams that never tire.

Bloody moon, my secret bloom,

Kiss me quick — before the doom.

貴方を逃がさない。

誰も気付かない。

私が踊るたび、時間が少しずつ減ってくの。

フロアの光が彼らを照らすほど、

私は影を深くしていく。

甘いリップグロスの奥、

鋭利な秘密をそっと忍ばせて。

"かわいい"の仮面を纏った捕食者、

Tonight, let’s play innocent sin.

最後のビートが落ちる瞬間、

私は獲物の瞳にだけ微笑む。

その一秒だけ、世界を止めて。

――おやすみ、恋する人間たち。

Overnight Vampire、夜明けとキスの間に消えて。

Overnight vampire, heart on fire,

Chasing dreams that never tire.

Bloody moon, my secret bloom,

Kiss me quick — before the doom.

貴方を逃がさない。

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃

In the corner of a glowing stage,

the mirror ball spins, a stand-in for the moon.

Glittering sweat, heart-shaped lies,

the night tastes like candy—sweet, aching, dangerous.

I untie the ribbon of my uniform,

and let my smile shine instead of fangs.

Each beat of the drum makes my heart leap—

Hey, what melody does your blood sing?

Overnight vampire, heart on fire,

Chasing dreams that never tire.

Bloody moon, my secret bloom,

Kiss me quick — before the doom.

I won’t let you escape.

No one notices—

each time I dance, time slips away a little more.

The brighter the floor lights shine on them,

the deeper my shadow grows.

Behind my sweet lip gloss,

I hide a sharpened secret.

A predator wrapped in a “cute” disguise—

Tonight, let’s play innocent sin.

When the final beat drops,

I smile only into my prey’s eyes.

For that single second, the world stands still—

Good night, all you lovers of the living.

Overnight Vampire — gone between the kiss and dawn.

Overnight vampire, heart on fire,

Chasing dreams that never tire.

Bloody moon, my secret bloom,

Kiss me quick — before the doom.

I won’t let you escape.