見えるでしょう？

揺らめく光の中、目を開けて

水より甘い、金より美しい

この祝福を飲み干して

-

Can you see it now?

In the wavering light, open your eyes

Sweeter than water, brighter than gold

Drink up this blessing—swallow it whole

あなたはもう 特別

あの日まで 生きてた だけ

本当の愛はここにある

生まれ変わる 天使の証明

-

You're already chosen

Until that day, you only lived

But true love dwells right here

Your rebirth—an angel's proof

深く、深く沈め

名を捨てて、心を捧げて

神は 優しく微笑む

甘い甘い この天国で

-

Sink, sink down deeper

Leave your name, surrender your heart

God smiles, so gentle, so kind

In this honey-sweet paradise

Drink! Drink!

流れる光を 飲み干して！

Pray! Pray!

神に誓いなさい "救済を"

すべてを捨てたら、

すべてを与えよう

この世界で 本当の自由を

-

Drink! Drink!

Let the flowing light flood your throat!

Pray! Pray!

Swear to God—"salvation!"

Give up everything,

And everything is yours

Here in this world, you’ll taste true freedom

"信じる者だけが救われる"

それは違う、

救われた者だけが信じる

選ばれたのは あなた

この手の中、口を開けて

ほら、 天国はすぐそこ

-

“Only believers shall be saved”—

That’s wrong.

Only the saved can believe.

You’ve been chosen. You.

Open wide—this hand, this mouth, this fate.

Look… heaven is right here.

遠く、遠く消える

嘘の自分、偽りの痛み

神は 優しく微笑む

永遠なる この天国で

-

Far, far it fades

The fake you, the false pain

God smiles, so gentle, so kind

In this everlasting paradise

Drink! Drink!

流れる光を 飲み干して！

Pray! Pray!

神に誓いなさい "救済を"

すべてを捨てたら、

すべてを与えよう

この世界で 本当の自由を

-

Drink! Drink!

Let the flowing light flood your throat!

Pray! Pray!

Swear to God—"salvation!"

Give up everything,

And everything is yours

Here in this world, you’ll taste true freedom

この道こそが 解放

この声こそが 真理

信じる者には 痛みはない

疑う者には 明日はない

-

This path is release

This voice is truth

For those who believe—there is no pain

For those who doubt—there is no tomorrow

Drink! Drink!

意識の果てまで 沈みなさい！

Pray! Pray!

神に誓いなさい "永遠を"

すべてを捨てたら、

すべてを与えよう

この世界で 本当の自由を

-

Drink! Drink!

Sink to the edge of your consciousness!

Pray! Pray!

Swear to God—"eternity!"

Give up everything,

And everything is yours

Here in this world, you’ll taste true freedom