Reply to 「風的回答」— for rokyhooo

撥雲見日之後，玫瑰長開不謝；風一過，歌就回來。

After the clouds part, roses keep blooming; where the wind passes, the song returns. 🌬️🌹

歌詞版本歸 © 2025 Maybe （ 眉媚）

（@seductivevocoder867）

所有。保留所有權。

未經書面許可，未經書面授權，未經翻譯，未經改編，未經改編，或用於商業目的。

如需進一步合作，請聯絡我。

第一個願望是感恩和尊重

風，請把我未說完的句子，

一筆一畫，送回他心裡。

I’m here. I’m listening.

窗沿的潮聲，替我把夜摺好；

你留的那道光，在琴弦上微微跳。

花曾一瞬盛放，卻把永恆縫進暗潮，

我在雪的白靜裡，聽見心火輕輕燃燒。

月把遠方照得剛好，不刺目、不打擾；

你說相信光~ 於是我把名字點亮，

放在風的掌心，讓它回到你的肩上。

我聽見了~~ 你從風裡回來的回答，

像海的脈搏、像花的氣味，在我胸口綻霞。

If the wind remembers our names, we’ll never be apart.

雪覆舊痕，不覆心；月照歸路，不照別離的怕。

我把祈禱唱長，直到玫瑰在黑夜裡開花。

你說：夢會在遠方；我說：遠方因此不遠。

你的音符把潮汐喚醒，讓港口點起燈圈；

我把沉默晾在清晨，任第一縷風為我牽線，

將你的名與我的名，編成一雙能飛的繩。

讓小小的善意，成為大大的回聲；

讓未竟的祈禱，學會自己長成。

當我把心事交給風，

它便帶著你，一次一次回應。

我聽見了——你從風裡回來的回答，

像潮汐退去又再來，沒有一句話是浪費的牽掛。

Hold my name in the wind, I’ll hold yours in the light,

我們在同一口呼吸裡，相認又相望，彼此作伴。

玫瑰不謝，因為我們把季節唱長。

若花只一瞬~ 我願做那一瞬的亮；

若夜太漫長~ 就讓風替我合唱。

無字之歌，是心跳的篇章；

無聲之郵，是靈魂的信箱。

你說相信光~ 我便把自己點亮。

我聽見了——你從風裡回來的回答，

It’s your voice in the quiet, it’s my faith in the dark.

雪覆痕，不覆心；月照路，不照別離——

願我們把名字交給同一陣風托舉，

在彼此的胸口發光，直到天明不再遙遠。

(合唱) Let the wind remember—let the light return.

(合唱) We rise, we rise, in the same breath, under the same sky.

風停一瞬，歌還在唱；

你的回答，在我心上。

而我的祈禱——此刻，也在你身旁。

For every rose that blooms at night—thank you, wind.