[verse]
나는 내 날개가
세상을 날 거라
믿고 있었어
진짜로 그랬어

구름을 밟고
언젠간 저기
태양 위로
날아갈 줄 알았어

[pre-chorus]
어른이 되면
멋질 줄 알았지
근데 지금 나
기름에 담겼어

[chorus]
날갯짓은 사라지고
바삭함이 남았어
하늘 대신 접시 위
딱 맞게 안착했지

그래도 나
생각보다 괜찮아
바삭바삭
꽤 인기 있는 맛이야

[verse]
나는 내 다리가
먼 길을 가리라
기대했었어
진심이었어

어딘가 멋진
세상이 나를
기다리고 있을 거란
그런 믿음도 있었어

[pre-chorus]
어른이 되면
자유로울 줄 알았지
근데 지금 나
양념에 버무려졌어

[chorus]
파란 하늘 나는 꿈은
빨간 양념에 덮혔어
날개 펴고 날지 못해도
맛은 있잖아

그래도 나
그리 나쁘진 않아
매콤달콤
인생은 여러 맛이야

【Final Chorus】
내가 생각한
어른은 이게 아냐
내가 꿈꿨던
미래는 이게 아냐

그치만 나
뜨겁게 살고 있는 거야
매콤달콤
인생은 여러 맛이야

──────────────

en

[Verse 1]
I thought my wings
Would soar through the sky
I really believed it—
I truly did

Stepping on clouds,
Someday, I’d reach
Right up there
Above the sun

[Pre-Chorus 1]
I thought growing up
Would make me cool
But now I’m just
Soaked in oil

[Chorus 1]
My flapping's gone,
But crispiness remains
No sky, just a plate
Where I landed just fine

Still, you know,
I'm not doing too bad
Crunch, crunch—
People say I'm pretty good

[Verse 2]
I thought my legs
Would carry me far
I really hoped so—
That was sincere

Somewhere out there
A shining world
Was waiting for me,
Or so I believed

[Pre-Chorus 2]
I thought adulthood
Meant total freedom
But now I’m all
Covered in sauce

[Chorus 2]
My dream of flying
Got drowned in red glaze
I never got to spread my wings,
But at least I taste great

Still, you know,
It's not the worst at all
Spicy and sweet—
Life comes in many flavors

[Final Chorus]
This isn’t
The grown-up I imagined
This isn’t
The future I dreamed of

But still,
I’m living hot and bold
Spicy and sweet—
Life has many flavors

──────────────

jp

[Verse 1]
この羽で
世界を飛べると
信じてたよ
ほんとうに、そう思ってた

雲の上を歩いて
いつかきっと
太陽さえも
越えていけると思ってた

[Pre-Chorus 1]
大人になれば
かっこよくなると思ってた
でも今の私は
油にどっぷり浸かってる

[Chorus 1]
羽ばたきは消えて
カリカリだけが残った
空の代わりにお皿の上
ぴったり着地したんだ

それでもね
思ったより悪くないよ
サクサクって
けっこう人気の味なんだ

[Verse 2]
この足なら
遠くまで行けるって
期待してた
本気だったよ

どこか素敵な
世界がきっと
私を待ってるって
信じてたんだ

[Pre-Chorus 2]
大人になれば
自由になれると思ってた
でも今の私は
タレにしっかり絡められてる

[Chorus 2]
青空を飛ぶ夢は
真っ赤なソースに覆われた
羽を広げて飛べなくても
味はいいでしょ？

それでもね
そんなに悪くはないの
ピリ甘くて
人生はいろんな味があるから

【Final Chorus】
思い描いてた
大人とは違うし
夢見てた
未来とも違ってたけど

それでもね
私は熱く生きてるんだ
ピリ甘くて
人生はいろんな味があるのさ