I can’t move forward,

too busy looking back.

네 사진을 봐 (I saw your picture),

it stops me in my tracks

Tried to match your pace,

but you left me behind.

시계처럼 도는 나 (spinning like a clock hand),

you run circles in my mind

I’m slowly moving in reverse,

every day is déjà vu.

세상은 도는데 (the world keeps turning),

but I’m still lost in you

Minutes turn to hours,

life with you was all I knew.

아직도 어제 속에 (I’m still in yesterday),

I’m caught up in a loop

I’m caught up in a loop (loop),

I’m caught up in a loop (loop),

yeah, time won’t move,

’cause I’m caught up in you

I’m caught up in a loop (loop),

끝없는 loop (endless loop),

내 마음은 멈췄어 (my heart has stopped),

when I lost you

I kept running circles,

around the same mistakes.

Swore I made some progress,

but I’m still stuck in place

세상은 변해도 (even if the world changes),

I still stayed the same.

발을 뗄 수 없어 (I can’t lift my foot),

still pressing on the brake

I’m slowly moving in reverse,

every day is déjà vu.

세상은 도는데 (the world keeps turning),

but my world stopped with you

Minutes turn to hours,

life with you was all I knew.

아직도 어제 속에 (I’m still in yesterday),

I’m caught up in a loop

시간은 흘러가 (time passes by),

but my heart says no.

I’ve been chasing memories,

down a dead-end road

놓을 수가 없어 (I can’t let go),

I’m still caught up on you.

모든 길은 너로 (every road leads to you),

so what am I supposed to do?

I’m caught up in a loop (loop),

I’m caught up in a loop (loop),

세상은 돌고 (the world keeps spinning),

but I still want you.

끝없는 loop (endless loop),

이 꿈 속에 (in this dream),

can’t wake up from you

(loop… loop… loop…)

돌아가 (I go back)

loop…