Une journée d'antan
The song opens with a lively instrumental intro: banjo leads atop acoustic guitars, bouncing acoustic bass, and crisp acoustic drums, joined by subtle bongos and rich accordion flourishes. Verses are delivered in hoarse male voices with string ensemble gliding underneath. Couplets are slow-paced and intimate; the refrain shifts to a faster, gypsy-inflected groove, bringing all instruments together for a vibrant, energetic lift.
Une journée d'antan
The song opens with a lively instrumental intro: banjo leads atop acoustic guitars, bouncing acoustic bass, and crisp acoustic drums, joined by subtle bongos and rich accordion flourishes. Verses are delivered in hoarse male voices with string ensemble gliding underneath. Couplets are slow-paced and intimate; the refrain shifts to a faster, gypsy-inflected groove, bringing all instruments together for a vibrant, energetic lift.
Lyrics
intro
Couplet 1
On partait tôt le matin de Nevers, la voiture chargée,
Les sandwiches, les œufs durs, la salade dans la glacière,
Mon grand-père au volant, tranquille sur la nationale,
Ma grand-mère parlait du temps, des infos de la semaine,
Moi je comptais les panneaux et les vaches dans les champs,
Le soleil montait lentement sur la route vers Vichy.
Refrain
C’était simple, c’était bien, on prenait notre temps,
La Sioule attendait avec ses cailloux et son vent,
On posait la nappe, on sortait les verres en plastique,
Le pain, le pâté, les tomates du jardin,
Le rire de mon père, le calme des grands-parents,
Et la route continuait, douce, tranquille et logique.
instrumental break
Couplet 2
On s’arrêtait toujours au même virage, près de l’eau,
Le bruit des grillons, la rivière claire et froide,
Je trempais les mains, les doigts engourdis par le courant,
Ma grand-mère disait “viens manger avant que ça s'envole”,
Les tranches de rôti, les cornichons, la moutarde,
Et les miettes qu’un moineau venait picorer sans peur.
Refrain
C’était simple, c’était bien, on prenait notre temps,
La Sioule attendait avec ses cailloux et son vent,
On posait la nappe, on sortait les verres en plastique,
Le pain, le pâté, les tomates du jardin,
Le rire de mon père, le calme des grands-parents,
Et la route continuait, douce, tranquille et logique.
instrumental break
Couplet 3
Puis on reprenait la route, les virages jusqu’à Vichy,
Les premiers chevaux qu’on croisait faisaient lever la tête,
L’hippodrome sentait l’herbe et la poussière tiède,
Mon père achetait le programme, sérieusement,
Je regardais les noms, j’en inventais des histoires,
Et j’attendais le moment de choisir mon cheval.
Refrain
C’était simple, c’était bien, on prenait notre temps,
La Sioule attendait avec ses cailloux et son vent,
On posait la nappe, on sortait les verres en plastique,
Le pain, le pâté, les tomates du jardin,
Le rire de mon père, le calme des grands-parents,
Et la route continuait, douce, tranquille et logique.
instrumental break
Couplet 4
Je prenais une feuille, je la lançais sur le chemin,
Celui qui marchait dessus, c’était le mien,
Pas besoin de chiffres, juste un signe du hasard,
Je criais son numéro quand il passait devant la tribune,
Parfois il gagnait, parfois pas, mais je riais toujours,
Parce que tout semblait à sa place, comme il faut.
Refrain
C’était simple, c’était bien, on prenait notre temps,
La Sioule attendait avec ses cailloux et son vent,
On posait la nappe, on sortait les verres en plastique,
Le pain, le pâté, les tomates du jardin,
Le rire de mon père, le calme des grands-parents,
Et la route continuait, douce, tranquille et logique.
instrumental break
Couplet 5
Aujourd’hui quand je repasse par là, tout a changé,
Les routes sont plus droites, les haltes interdites,
Mais dans ma tête, la Sioule coule encore lentement,
Avec les voix, les rires et l’odeur du rôti froid,
Je vois un cheval marcher sur une feuille,
Et tout revient d’un coup, comme si c’était hier.
Refrain (final)
C’était simple, c’était bien, on prenait notre temps,
La Sioule attendait avec ses cailloux et son vent,
On posait la nappe, on sortait les verres en plastique,
Le pain, le pâté, les tomates du jardin,
Le rire de mon père, le calme des grands-parents,
Et la route continuait, douce, tranquille et logique.
fade out