Время и снег
Acoustic folk rock track featuring steady minor-key acoustic guitar strumming and a warm, intimate and sad arrangement Melancholic and sad, the raw deep female contralto vocals lead verse-chorus sections, with gentle alt weaving subtle accents Clean, bare production lets the guitar and singing take focus Accurate mixing
Время и снег
Acoustic folk rock track featuring steady minor-key acoustic guitar strumming and a warm, intimate and sad arrangement Melancholic and sad, the raw deep female contralto vocals lead verse-chorus sections, with gentle alt weaving subtle accents Clean, bare production lets the guitar and singing take focus Accurate mixing
Lyrics
Время и Снег
📜Стихи: Маргарита Долгова
Time and Snow
📜Lyrics by Margarita Dolgova
⛓️ stihi.ru/2017/12/19/11195
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
❗ RU: В оригинале текст идёт в другом порядке. Все изменения по сравнению с оригиналом - это моё самоуправство, не согласованное с автором стихов.
❗ EN: The original text is in a different order. All the changes compared to the original are my arbitrariness, not coordinated with the author of the verses.
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
Содержание / Contents
⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
А время просто шло. Куда-то в бездну
Минут безликий рой летел, кружа.
Мы все умрём - в свой час… Но, если честно,
К подобным мыслям не лежит душа.
Всё то, что будет после – непременно.
И будет петь о снеге Пастернак.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть должно. Чудесно, если так.
Ведь скоро Новый год: снег, мандарины
И ёлка в разноцветной мишуре,
Гирлянды в тёмных окнах, блеск, витрины –
Всё то, что прежде было в декабре,
Всё то, что будет после – непременно.
И будет петь о снеге Пастернак.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть должно. Чудесно, если так.
Мир застывает в вечном возвращеньи,
И время в вечность падает, спеша.
Мы не умрём, быть может… Украшенья
Блестят на ёлке. Снег летит, кружа…
Всё то, что будет после – непременно.
И будет петь о снеге Пастернак.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть должно. Чудесно, если так.
Всё то, что будет после – непременно.
И будет петь о снеге Пастернак.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть должно. Чудесно, если так.
Так быть должно... Чудесно, если так.
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
And time just passed. Into the void descending,
A faceless swarm of minutes flew and spun.
We all shall die – when our own time is ending…
But honestly, that thought is not the one.
All that comes after – is a sure to-mOrr-ow!
And Pasternak… will sing of snow and light.
All will repeat, despite the joy or sorrow,
It mUst be sO… It’s wonderful and right.
Since New Year’s comes: with tangerines and snowing.
The Christmas tree in tinsel, bright and free,
The lights in darkened windows, softly glowing –
Just like before, in winters used to be.
All that comes after – is a sure to-mOrr-ow!
And Pasternak… will sing of snow and light.
All will repeat, despite the joy or sorrow,
It mUst be sO!.. It’s wonderful and right.
The world is frozen in eternal turning.
And time is falling, rushing to the sky…
We will not die, perhaps… The lights are burning,
Upon the tree… The snow is swirling by…
All that comes after – is a sure to-mOrr-ow!
And Pasternak… will sing of snow and light.
All will repeat, despite the joy or sorrow,
It mUst be sO!.. It’s wonderful and right.
All that comes after – is a sure to-mOrr-ow!
And Pasternak… will sing of snow and light.
All will repeat, despite the joy or sorrow,
It mUst be sO!.. It’s wonderful and right.
It mUst be sO!.. It’s wonderful and right.
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺
Intro: Soft orchestral, delicate strings, gentle harp arpeggios, subtle anticipation, building
Verse 1: Gentle, sad, tender with a touch of melancholy
А время просто шло. Куда-то в бездну
Минут безликий рой летел, кружа.
Мы все умрём - в свой час… Но, если честно,
К подобным мыслям не лежит душа.
Chorus: powerful, legato
Всё то, что будет после – не-премЕнно!
И будет петь о снеге,.. ПастернАк.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть далж-нО... Чудесно, если тАк.
Short Instrumental Interlude
Break
Verse 2: Voice grows more passionate, emotional tension, sense of fate
Ведь скоро Новый год: снег, мандарины.
И ёлка в разноцветной мишуре,
Гирлянды в тёмных окнах, блеск, витрины –
Всё то, что прежде было в декабре.
Chorus: Deeper, more emotional, tone of longing and sorrow
Всё то, что будет после – не-премЕнно.
И будет петь о снеге,.. ПастернАк.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть далжнО!... Чудесно, если тАк.
Bridge: Instrumental, lyrical flute and alte, wistful and hopeful, sense of fate and distance
Instrumental Break: Love tragic melody
Verse 3: Softer, nostalgic, reflective, gentle delivery
Мир застывает в вечном возвращеньи.
И время в вечность падает, спеша...
Мы не умрём, быть может... Украшенья,
Блестят на ёлке... Снег летит, кружа...
Chorus: Voice becomes solemn and majestic, building to climax
Всё то, что будет после – не-премЕнно.
И будет петь о снеге,.. ПастернАк.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть далжнО!... Чудесно, если тАк.
Guitar Solo: 4 bars, beautiful guitar solo
Chorus: Powerful voice becomes solemn and majestic, building to climax
Всё то, что будет после – не-премЕнно.
И будет петь о снеге,.. ПастернАк.
Всё снова повторится, но, наверно,
Так быть далжнО!... Чудесно, если тАк.
Так быть далжнО!... Чудесно,... если тАк.
Instrumental Outro
END